Découvrez nos services en

    "se abre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • افتتحت
        
    • افتُتحت
        
    • يفتح
        
    • يُفتح
        
    • ينفتح
        
    • تُفتح
        
    • تنفتح
        
    • تفتح
        
    • سيفتح
        
    • يَفْتحُ
        
    • يتم فتح
        
    • انفتح
        
    • فُتح
        
    • يشق
        
    • ويفتح
        
    se abre la sesión. Open Subtitles وهذا ما يسمى افتتحت الجلسة. هنا ، هنا.
    se abre la sesión a las 10.25 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة ٢٥/١٠ صباحا
    se abre la sesión a las 10.05 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة ٥٠/٠١.
    se abre la sesión a las 10.05 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة ٠٥/١٠.
    se abre la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 05/15.
    se abre la sesión a las 15.00 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة.00/15.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة 10/10.
    se abre la sesión a las 11.25 horas. UN افتتحت الجلســـة الســــاعة 25/11.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة 10/10.
    se abre la sesión a las 15.10 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة 10:15.
    se abre la sesión a las 15.10 horas en las Salas 2 y 3 en dos series de sesiones plenarias paralelas, de conformidad con una decisión adoptada por la Asamblea en su 85a sesión, celebrada el 1° de junio de 2006. UN افتتحت الجلسة الساعة 10/15 في قاعتي الاجتماعات 2 و 3 في جزأين متوازيين، وفقا لمقرر الجمعية العامة في جلستها الخامسة والثمانين، المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2006.
    se abre la sesión a las 10.15 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة 10:15.
    se abre la sesión a las 10.15 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة 1510/1015.
    se abre la sesión a las 10.25 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة 10.25.
    se abre la sesión a las 15.10 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة 10/15.
    se abre la sesión a las 15.10 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة 10/15.
    se abre la sesión a las 10.55 horas. UN افتتحت الجلسة في الساعة 55/10 صباحاً.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتتحت الجلسة الساعة 10:10.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10/10.
    Centroamérica se abre al mundo para que el mundo se abra a Centroamérica. UN إن أمريكا الوسطى تفتح ذراعيها للعالم حتى يفتح العالم ذراعيه لها.
    se abre la puerta y hay una sala llena de madres, madres con bebés, están sentadas, hablan y escuchan. TED يُفتح الباب لترى غرفة مليئة بالأمهات و أطفالهن، و هن جالسات يتحدثن و ينصتن فيما بينهن.
    En la tele cuando se abre una puerta al pegar, significa que vas a encontrar el sitio revuelto y un misterio. Open Subtitles على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا
    Y si no se abre de nuevo, podríamos empezar una reserva permanente para dinosaurios extraviados. Open Subtitles إذا لم تُفتح مجدداً، يجب أن نبدأ في انشاء ملجأ دائم للحيوانات الضالة.
    Cuando se deja caer desde el aire, se abre a mitad de camino liberando cientos de pequeñas bombas. TED حين يتم إلقاؤها من الجو، تنفتح في الجو لتطلق مئات القنابل الصغيرة.
    - ¿Y se abre si presionas muchos botones? Open Subtitles والذي سيفتح من تلقاء نفسه إن ضغطت كثيراً على الأزرار
    Un nuevo Jardin des Cygnes se abre en Londres. Open Subtitles أي Jardin des Cygnes جديد يَفْتحُ في لندن.
    se abre realizando una sección horizontal, dos centímetros por encima de las cejas. Open Subtitles يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين
    Como si una puerta se abre, y la música esta ahí Open Subtitles كما لو ان بابا انفتح والموسيقي كانت خلفه
    La puerta se abre y cierra sola, y nadie entra o sale del apartamento hasta que llega la policía, y todas las ventanas estaban cerradas desde dentro. Open Subtitles الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.
    Y el número 77, Danny Krueger se abre camino entre el grupo superando David Gallagher por fuera. Open Subtitles الآن رقم 77 داني كروجير يشق طريقه إلى الأمام. بتجاوز ديفد جالجهار من الخارج.
    De ese modo se abre una puerta a los líderes del mañana. UN ويفتح هذا العمل الباب أمام قادة المستقبل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus