"se acabó el tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• انتهى الوقت
• إنتهى الوقت
• الوقت انتهى
• أنتهى الوقت
• الوقت فوق
• انتهى وقت
• الوقت أنتهى
• الوقت نفذ
• إنتهت مهلتك
• إنتهي الوقت
• نفذ الوقت
• نفد الوقت
• وقتك انتهى
• الوقت انتهي
• انتهت المهلة

Se acabó el tiempo. Tres dólares menos.
انتهى الوقت , ثلاث دولارات مخصومة

Deja el bolígrafo, Se acabó el tiempo. ¡Venga!
ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت

Bien, pequeños, Se acabó el tiempo. ¡Todos afuera!
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

Vaya, Se acabó el tiempo. Nos vemos la semana entrante, 14:00h.
ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14:

Se acabó el tiempo. Debemos sacarlos inmediatamente.
الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا

Se acabó el tiempo, señoritas. El paciente necesita un baño con esponja.
أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي

Creo que me han escuchado. ¡Se acabó el tiempo!
لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد

Quería asegurarme de que no asumieras la culpa... - de un asesinato que no cometiste. - Se acabó el tiempo.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

Tu forma de decir "Se acabó el tiempo" es muy particular... así que puedo distinguir fácilmente tu voz.
طريقه لفظك لكلمه " انتهى الوقت " غريبه جدا لهذا بسهوله يمكنني معرفه انه صوتك

Muy bien, yo lo haré. Se acabó el tiempo, Freddie. Lo siento, colega.
حسنا,انا سافعل,انتهى الوقت فريدي,نعم,يا صاحبي

Vamos a tener que renunciar a la búsqueda de Roja. Se acabó el tiempo.
ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت

Se acabó el tiempo. No, no, no. No te puedes ir.
ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل

Se acabó el tiempo, Dra. Tyler.
انتهى الوقت حضرة الطبيبة تايلور

¡Se acabó el tiempo! ¡Juego acabado! ¡Juego acabado!
إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة

Se acabó el tiempo. Tienes que irte de aquí.
حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا

Está bien, chicos, Se acabó el tiempo.
حسنٌ أيها الأطفال لقد إنتهى الوقت

Fueron geniales. Parece que Se acabó el tiempo.
أعني، كانَت رائعَة حسناً، يبدو أنَ الوقت انتهى

Muy bien, Yankees. Se acabó el tiempo. ¿Quién es su bateador?
حسنا يا فريق يانكي الوقت انتهى من الضارب؟

Y Se acabó el tiempo.
و أنتهى الوقت اللعنه صدها يا أخى

Oh, bien, Se acabó el tiempo!
الموافقة، الوقت فوق.

Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

¡Me escuchaste, Se acabó el tiempo!
! لقد سمعتوني ,الوقت أنتهى

- Eh... - Se acabó el tiempo, colega.
ـ مرحباً ـ الوقت نفذ يا أخي

Se acabó el tiempo hijo de puta. ¿Dónde está tu perra?
إنتهت مهلتك يا وغد" "أين سافلتك؟

De acuerdo, Se acabó el tiempo.
حسناً ، إنتهي الوقت

Se acabó el tiempo, pendejos. ¡A destrozar!
نفذ الوقت يا ملاعين, ابدأو بالتحطيم!

Está bien. Se acabó el tiempo.
حسناً نفد الوقت

Tengo que irme, Se acabó el tiempo.
يجب ان اذهب وقتك انتهى

¿En altura o peso? Se acabó el tiempo.
ارتفاع ام وزن الوقت انتهي الحوت الازرق , انتهي