"se alienta a los expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يُشجَّع الخبراء
        
    • يشجَّع الخبراء
        
    • يشجع الخبراء
        
    • تشجع الأمانة الخبراء
        
    • يُشجع الخبراء
        
    • ويُشجّع الخبراء
        
    • ويُشجَّع الخبراء
        
    • يُشَجَّع الخبراء
        
    Además, se alienta a los expertos a que preparen reseñas sobre los temas de debate. UN وإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن المواضيع المطروحة للمناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen reseñas sobre los temas de debate. UN وإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن المواضيع المطروحة للمناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد دراسات حالة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen breves documentos sobre el tema objeto de debate. UN وعلاوة على ذلك، يشجَّع الخبراء على إعداد أوراق موجزة تتناول الموضوع قيد النقاش.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد دراسات حالات إفرادية بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen breves exposiciones sobre el tema de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع المطروح للمناقشة.
    Por otra parte, se alienta a los expertos a que preparen breves ponencias sobre el tema de la Reunión. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع قيد المناقشة.
    Asimismo, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves relacionados con el tema objeto de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre el tema de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة حول الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que presenten reseñas sobre el tema que se examina. UN بالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Asimismo, se alienta a los expertos a preparar breves reseñas sobre el tema que se examinará. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة حول الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparan breves documentos sobre el tema objeto de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجَّع الخبراء المشتركون في الاجتماع على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.
    Por otra parte, se alienta a los expertos a preparar breves trabajos sobre el tema que se examinará. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجَّع الخبراء المشتركون في الاجتماع على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen breves exposiciones sobre el tema de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك يشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد دراسات حالات إفرادية بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que elaboren reseñas sobre los temas de debate, que se basarán en las experiencias nacionales, y se distribuirán en la reunión en la forma y el idioma en que se hayan recibido. UN وبالإضافة إلى ذلك، تشجع الأمانة الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للنقاش على أن تستند هذه الورقات إلى التجارب الوطنية. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen ponencias sobre el tema que se ha de examinar. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع المطروح للمناقشة.
    6. Este año se alienta a los expertos a que se centren en las siguientes preguntas posibles para orientar el debate sobre la pertinencia del Protocolo II Enmendado para la labor del Grupo con respecto a los artefactos explosivos improvisados: UN 6- ويُشجّع الخبراء هذا العام على التركيز على المسائل التالية التي قد تطرح للمناقشة لدى النظر في صلة البروتوكول الثاني المعدَّل بأعمال الفريق المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة:
    7. se alienta a los expertos a que preparen reseñas sobre el tema que se examinará. UN 7- ويُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.
    Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate. UN وإضافة إلى ذلك، يُشَجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن المواضيع الجاري مناقشتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus