"se aplazó el examen del" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرجئ النظر في
• أُرجئ النظر في

165. A propuesta del Sr. Guissé, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٥٦١- وبناء على اقتراح من السيد غيسه أرجئ النظر في مشروع القرار.

343. A propuesta del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٣٤٣- وبناء على اقتراح من الرئيس، أرجئ النظر في مشروع القرار.

909. A petición del representante de Cuba, se aplazó el examen del proyecto de resolución y de sus revisiones.
٩٠٩- وبناء على طلب ممثل كوبا، أرجئ النظر في مشروع القرار والتنقيحات المقترح إدخالها عليه.

146. A propuesta del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٦٤١- وبناء على اقتراح من الرئيس أرجئ النظر في مشروع القرار هذا.

19. A petición del representante de Sri Lanka, se aplazó el examen del proyecto de decisión E/CN.4/1996/L.2.
٩١- وبناء على طلب ممثل سري لانكا، أُرجئ النظر في مشروع المقرر E/CN.4/1996/L.2.

170. A petición del representante del Perú, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٠٧١- وبناء على طلب ممثل بيرو، أرجئ النظر في مشروع القرار.

347. A petición de los representantes de la Federación de Rusia y Francia, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٧٤٣- وبناء على طلب ممثلَيْ اﻹتحاد الروسي وفرنسا، أرجئ النظر في مشروع القرار.

478. A petición de los representantes del Canadá y Cuba se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٨٧٤- وبناء على طلب ممثلي كندا وكوبا، أرجئ النظر في مشروع القرار.

500. A petición del representante de la India y del observador de los Países Bajos, se aplazó el examen del proyecto de decisión.
٠٠٥- وبناء على طلب ممثل الهند والمراقب عن هولندا، أرجئ النظر في مشروع المقرر.

532. A petición de los representantes de Austria y Bangladesh, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٢٣٥- وبناء على طلب ممثلي النمسا وبنغلاديش، أرجئ النظر في مشروع القرار.

542. A solicitud de los representantes del Brasil, Malasia y México se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٢٤٥- وبناء على طلب ممثلي البرازيل وماليزيا والمكسيك، أرجئ النظر في مشروع القرار.

654. A propuesta del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٤٥٦- وبناء على اقتراح الرئيس، أرجئ النظر في مشروع القرار.

105. A petición del Sr. Eide, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
105- وبناء على طلب السيد إيدي، أرجئ النظر في مشروع القرار.

108. Por sugerencia del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
108- وبناء على اقتراح الرئيس، أرجئ النظر في مشروع القرار.

180. A petición del Sr. Weissbrodt, se aplazó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2000/L.25.
180- وبناء على طلب السيد فايسبروت، أرجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.25.

110. A petición del Sr. Alfonso Martínez se aplazó el examen del proyecto de resolución del documento E/CN.4/Sub.2/2001/L.24.
110- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس، أرجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.24.

127. A petición del Sr. GómezRobledo Verduzco se aplazó el examen del proyecto de decisión del documento E/CN.4/Sub.2/2001/L.44.
127- وبناء على طلب السيد غوميس روبليدو فيردوسكو، أرجئ النظر في المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.44.

101. En la 51ª sesión, celebrada el 19 de abril de 1996, a petición del representante de Cuba se aplazó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.16/Rev.2.
١٠١- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أرجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.16/Rev.2 بناء على طلب ممثل كوبا.

23. A petición del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, se aplazó el examen del informe inicial de este país, que inicialmente estaba previsto para el 16º período de sesiones.
٣٢- وبناء على طلب حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أرجئ النظر في التقرير اﻷولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي كان مقررا أصلاً في الدورة السادسة عشرة.

687. En la misma sesión, previa solicitud del representante del Pakistán, se aplazó el examen del proyecto de resolución por el Consejo hasta su 13º período de sesiones.
687- وفي الجلسة نفسها، وبناءً على طلب ممثل باكستان، أُرجئ النظر في مشروع القرار لينظر فيه المجلس في دورته الثالثة عشرة.