"se celebró en nueva york del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في نيويورك في الفترة من
        
    • عقد في نيويورك من
        
    • في نيويورك خﻻل الفترة من
        
    • الذي عُقد في نيويورك من
        
    El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. UN ٤ - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥.
    El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. UN ٩ - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    Siria participó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001. UN لقد ساهمت سورية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي عقد في نيويورك من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001.
    El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995.
    El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995.
    El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995.
    El décimo período de sesiones se celebró en Nueva York del 5 al 9 de mayo de 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    La 22ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en Nueva York del 4 al 11 de junio de 2012. UN 4 - عُقد الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 11 حزيران/يونيه 2012.
    Su primera reunión, organizada por la División de Estadística, se celebró en Nueva York del 26 al 28 de marzo de 2014. UN وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014.
    4. El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. UN ٤ - وعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥.
    La reunión se celebró en Nueva York del 17 al 19 de mayo de 1993 bajo los auspicios de la UNCTAD. UN وعقد الاجتماع في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ تحت رعاية اﻷونكتاد.
    En el presente documento figura el informe sobre la 25ª reunión de los presidentes de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2013. UN وتتضمن هذه الوثيقة التقرير عن الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان الذي عقد في نيويورك من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.
    El tercer período de sesiones tuvo lugar entre el 19 y el 23 de junio de 1995 y, en cumplimiento de lo solicitado en la resolución 49/96 de la Asamblea General, sus conclusiones fueron tenidas en cuenta por la reunión intergubernamental de expertos que se celebró en Nueva York del 31 de julio al 4 de agosto de 1995, a fin de formular recomendaciones para ampliar la cooperación Sur-Sur. UN وعقدت الدورة الثالثة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وكما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٩٦، أخذ نتائجها بعين الاعتبار اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الذي عقد في نيويورك من ٣١ تموز/يوليه الى ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، بغرض وضع توصيات لتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    Sobre la base de la resolución 50/97 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, se celebró en Nueva York del 18 al 20 de junio de 1997 una reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo. UN ٨٨ - وبناء على قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عقد في نيويورك من ١٨ إلى ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ اجتماع للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية.
    La CARICOM acoge con beneplácito la Tercera Reunión Bienal de Estados Partes, que se celebró en Nueva York del 14 al 18 de julio de 2008 en el marco del Programa de Acción sobre las armas pequeñas. UN وترحب الجماعة الكاريبية بالاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول الأطراف مرة كل سنتين، الذي عُقد في نيويورك من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2008، في إطار برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus