"se celebrarán consultas oficiosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تُعقد مشاورات غير رسمية
• تعقد مشاورات غير رسمية
• وتعقد مشاورات غير رسمية
• تجرى مشاورات غير رسمية
• وستعقد مشاورات غير رسمية
• وتُعقد مشاورات غير رسمية
• ستعقد مشاورات غير رسمية
• ستجرى مشاورات غير رسمية
• وستجرى مشاورات غير رسمية
• تُجرى مشاورات غير رسمية
• وتجرى مشاورات غير رسمية
• وستُعقد مشاورات غير رسمية
• وتُجرى مشاورات غير رسمية
• ستُجرى مشاورات غير رسمية
• تُجرى المشاورات غير الرسمية

Hoy, 11 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015. Consejo de Seguridad
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 11 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 2.

El viernes 14 de noviembre de 2008, a las 15.00 horas, en la Sala 1, se celebrarán consultas oficiosas acerca de una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar en 2010.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم قمة في عام 2010 عن الأهداف الإنمائية للألفية يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 1.

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

Después de que se levante esta sesión y a las 15.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الرابعة والعشرين وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

El lunes 3 de noviembre de 1997, a las 10.30 horas, se celebrarán consultas oficiosas en la Sala C sobre el proyecto de resolución de la Asamblea General relativo a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. جلسة إعلامية

El domingo 20 de febrero de 2005, día anterior a la apertura del período de sesiones, se celebrarán consultas oficiosas de los grupos regionales.
وستعقد مشاورات غير رسمية للمجموعات الإقليمية يوم الأحد 20 شباط/فبراير 2005، أي في اليوم الذي يسبق افتتاح الدورة.

A las 10.00 horas se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 00/10 بقاعة الاجتماعات 5.

Consultas oficiosas Como parte de los preparativos del segundo período ordinario de sesiones de 2004 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas se celebrarán consultas oficiosas previas al período de sesiones como se indica a continuación.
مشاورات غير رسمية تحضيرا للدورة لعادية الثانية لعام 2004 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ستعقد مشاورات غير رسمية قبل الدورة وذلك على النحو المبين أدناه.

Hoy, 14 de noviembre de 2008, a las 15.00 horas, en la Sala 1, se celebrarán consultas oficiosas acerca de una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar en 2010.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم قمة في عام 2010 عن الأهداف الإنمائية للألفية اليوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 1.

El miércoles 10 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، يوم الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy, 10 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 15.15 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C.

El viernes 22 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

A las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas).
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Después de que se levante la sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الخامسة في غرفة الاجتماعات 5.

Del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la segunda sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثانية، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Después de que se levante la reunión informativa oficiosa, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع جلسة الإحاطة غير الرسمية في غرفة الاجتماعات 5.

[Hoy 16 de septiembre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas se celebrarán consultas oficiosas sobre la mortalidad materna en África occidental y central en la Sala 2.
[ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن وفيات الأمهات في غرب أفريقيا ووسطها اليوم 16 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

El PRESIDENTE, en respuesta a una petición de Marruecos, dice que se celebrarán consultas oficiosas sobre la cuestión del Sáhara Occidental.
٣٠ - الرئيس: قال ردا على الطلب المقدم من ممثل المغرب إنه ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مسألة الصحراء الغربية.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la cuarta sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة الرابعة، وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5.

se celebrarán consultas oficiosas sobre el proceso para fortalecer la gobernanza ambiental internacional el jueves 30 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
تُجرى مشاورات غير رسمية بشأن عملية تعزيز إدارة شؤون البيئة الدولية يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

También se celebrarán consultas oficiosas (privadas) a las 15.00 horas en la Sala 5.
وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) أيضا الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

El miércoles 19 de octubre, a las 15.00 horas, en la Sala de Conferencias A, se celebrarán consultas oficiosas para analizar nuestro proyecto de resolución.
وستُعقد مشاورات غير رسمية لمناقشة مشروع قرارنا في يوم الأربعاء الموافق 19 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات ألف.

se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 15ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 15، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

8. Durante el 26º período de sesiones de los órganos subsidiarios se celebrarán consultas oficiosas acerca de las candidaturas para la Mesa de la CP 13 y los miembros de la Mesa de los órganos subsidiarios, según corresponda.
8- ستُجرى مشاورات غير رسمية بشأن تعيين أعضاء مكتب الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف وأعضاء الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء، أثناء انعقاد الدورة السادسة والعشرين لكلتا الهيئتين الفرعيتين.

Del lunes 29 de septiembre al viernes 3 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (GAB), se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo noveno período ordinarios de sesiones de la Asamblea General.
تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).