"se comuniquen con la secretaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتصال بأمانة
• يتصلوا بأمانة
• تتصل بأمانة
• متكلمي كﻻ المؤتمرين اﻻتصال باﻷمانة
• يخطروا اﻷمانة
• الاتصال بالأمانة العامة

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan,
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس:

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1 (212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1(212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
يرجى من أعضـاء الوفــود الراغبيـن في القيد في هذه القائمة أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )جون نسل، هاتف: 212-963-5709، فاكس: 212-963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.:1 (212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935).
ويرجى مـن الوفــود الراغبـة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935).
ويرجى مـن الوفــود الراغبـة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935).
ويرجى من الوفــود الراغبــة فــي تسجيل أسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
يرجى من أعضـاء الوفــود الراغبين في القيد في هذه القائمة أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )جون نسل، هاتف: 212-963-5709، فاكس: 212-963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores del debate sobre los temas mencionados que se comuniquen con la secretaría de la Comisión (tel: 963-0542).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة بنود جدول اﻷعمال المذكور أعلاه أن تتصل بأمانة اللجنة )هاتف ٠٥٤٢ ٩٦٣(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre los temas relacionados con la descolonización, el cual se iniciará el lunes 6 de octubre (véase el documento A/C.4/52/L.1), que se comuniquen con la secretaría de la Comisión (oficina S-3380, teléfono: 963-9223).
يُرجى من أعضاء الوفـــود الراغـــبين فـي تسجيــل أسمائهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، التي ستبدأ يوم الاثنــين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.4/52/L.1، أن يخطروا اﻷمانة )الغرفة رقم S-3380، الهاتف: (963-9223.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en una o ambas conferencias que se comuniquen con la secretaría (Sr. A. De Barros o Sra. L. Bawar (tel.: (212) 963 - 2320 ó
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين بأحد مؤتمري التبرعات أو كلاهما الاتصال بالأمانة العامة (السيد أ. دي باروس أو الآنسـة ل.