"se conocieron" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقابلتما
• تقابلتم
• التقيتما
• إلتقيتما
• تقابلوا
• التقيا
• إلتقيا
• تعرفتما على بعضكما
• إلتقوا
• تعرفان بعضكما
• تقابلت
• تقابلتِ
• قد تقابلا
• لقد التقوا
• يلتقيا

De la forma que Simon te describe cuando se conocieron... es muy diferente que ahora.
الطريقة التى يصفكِ بها سايمون عندما تقابلتما أول مرة مختلفة جداً عن الأن

Tengo entendido que Ronny y usted se conocieron en el Lake District.
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

¿ Uds. se conocieron en la guerra?
هل تقابلتم أثناء الحرب أنتما الإثنين؟

Habló sobre el día que se conocieron, y se maldijo...
تحدثت بشأن يوم التقيتما ولعنتْ ذلك اليوم.

Entonces, se casaron el mismo día en que se conocieron.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

se conocieron, se enamoraron, se quedó embarazada, se casaron.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

Está enterrado en una de las últimas entradas pero él habla sobre cuando se conocieron.
هذا هو,انه مدفون في مدخل لاحق لكنه يتكلم عن أول مرة التقيا بها

Gail, nos ibas a contar como se conocieron.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

O sea, quizás eso les pasó cuando ustedes dos se conocieron.
ربما ذلك ما كان عليه عندما انتما الإثنان تقابلتما اول مرة.

se conocieron,... se enamoraron y pasaron ocho años juntos... en algún tipo de realidad alternativa.
لقد تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتهم 8 سنوات سوياً

se conocieron, se enamoraron... y pasaron ocho años juntos... en algún tipo de realidad alternativa.
انتما الاثنان تقابلتما و وقعتما في الحب وقضيتم 8 سنوات في واقع غير واقعنا

¿Y cómo se conocieron ustedes dos?
اذاً، كيف تقابلتم أنتما الإثنان؟

Ahora que finalmente se conocieron, ¿podrías darnos algo de privacidad?
و الآن تقابلتم أخيراً, هل يمكننا أن نحصل على بعض الخصوصيه ؟

Ustedes están juntos hace un buen tiempo... pero no se gustaban mucho cuando recién se conocieron.
إذا إبقو معا ياشباب للحظه, ولكن حقا لم تشبهو بعضكم البعض عندما تقابلتم أول مره

Excepto aquella vez. Cuenten la historia de cómo se conocieron.
باستثناء تلك المكالمة أخبرانا كيف التقيتما مرةُ أخرى

¿Qué edad tenían cuando se conocieron?
كَمْ كان عمركما حينما التقيتما للوهلة الأولى ؟

Nada. Sólo me preguntaba cómo se conocieron.
لا شيء , لقد كنت فقط أتسائل كيف أنتم الإثنان إلتقيتما

Parece que se conocieron en el crucero.
واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة

Probablemente los dos chicos tramaron el plan cuando se conocieron en la excursión.
ربما الصبيان وضعا الخطة عندما التقيا في رحلة المشي لمسافات طويلة

BENSON: Regina and Nemenyi se conocieron en la Universidad, y mantuvieron una relación.
إلتقيا ريجينا وبول نمانيي في جامعة قرب دنفر

¿Cómo se conocieron ustedes dos?
اذن.. كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟

Claro que no, qué dices... se conocieron en Juventud Musical. Ya sabes, Colette nos contó.
لقد إلتقوا في أحد الحفلات سبق وأن أخبرتنا كولييت.

Pero tú y Simon, no se conocen en absoluto. Nunca se conocieron.
لكن أنتِ وسايمون ، لا تعرفان بعضكما ولم تعرفان أبداً

- Sí, la mamá lo dijo, - Cuando tu y ella se conocieron, tu tenías algunos tragos... - ¿Yo?
- عندما تقابلت أنت وهي ، كنت تناولت بضع من الكؤوس

¿Cómo se conocieron tú y tu esposo?
. إذن ، كيف تقابلتِ أنتِ و زوجِك ؟

El psiquiatra de Johnny Boz cree recordar... que la Dra. Garner y Boz se conocieron en una fiesta en su casa hace un año.
المحلل النفسانى لـ جونى بوز .. يقول أنه يعتقد أن دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله منذ عام

Ellos se conocieron en una zapateria en Galveston.
لقد التقوا في محل لبيع الأحذية في جالفيستون.

Nunca se conocieron, pero mi padre haría lo que sea para hacer negocios con él.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه