"se considera que ha habido" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلصت إلى حدوث
• بافرييتا

Trinidad y Tabago: Veintidós dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
ترينيداد وتوباغو: آراء في اثنتين وعشرين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Trinidad y Tabago: Veintitrés dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
ترينيداد وتوباغو: آراء في ثلاث وعشرين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Argentina: Dictámenes en un caso en que se considera que ha habido violaciones:
الأرجنتين: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Belarús: Dictámenes en un caso en que se considera que ha habido violación:
بيلاروس: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Dos dictámenes en que se considera que ha habido violaciones: 415/1990 - Pauger (A/47/40), para la respuesta de seguimiento, véase A/52/40, párr. 524; 716/1996 - Pauger (A/54/40), para la respuesta de seguimiento, véase infra.
الرسـالة رقــم 176/1984 - بافرييتا (A/43/40)، وللاطلاع على الرد على المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 530؛ الرسالــة رقــم 336/1988 - بيزوارن وفيلاستر (A/47/40)، وللاطلاع على الرد على المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 531.

Canadá: Ocho dictámenes sobre nueve casos en que se considera que ha habido violaciones:
كندا: ثمانية آراء تتعلق بتسعة قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Colombia: Once dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
جمهورية أفريقيا الوسطى: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Ecuador: Cinco dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
إكوادور: خمسة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Finlandia: Cuatro dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
فنلندا: أربعة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Nueve dictámenes sobre 10 casos en que se considera que ha habido violaciones:
الاتحاد الروسي: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Dictámenes sobre ocho casos en que se considera que ha habido violaciones:
سورينام: آراء بشأن ثمان قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Togo: Dos dictámenes sobre cuatro casos en que se considera que ha habido violaciones:
توغو: رأيان بشأن أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Trinidad y Tabago: Doce dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
ترينيداد وتوباغو: اثنا عشر رأياً خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Angola: Dictamen en un caso en que se considera que ha habido violación del Pacto:
أنغولا: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Argentina: Dictamen en un caso en que se considera que ha habido violaciones:
الأرجنتين: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Australia: Cuatro dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
أستراليا: آراء في أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Austria: Tres dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
النمسا: آراء في ثلاث قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Belarús: Dos dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
بيلاروس: آراء في قضيتين خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Nueve dictámenes en que se considera que ha habido violaciones:
كندا: آراء في تسع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات: