"se despierte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يستيقظ
• تستيقظ
• يفيق
• يستفيق
• تفيق
• استيقاظه
• يصحو
• تستيقظي
• تستفيق
• تَستيقظُ
• سيستيقظ
• تُفيق
• تستيقض
• تصحو
• إستيقاظه

Y besadle los deditos de los pies por mí cuando se despierte.
و إسديني خدمة و قبّلي أصابيع أقدامه الصغيرة عندما يستيقظ

Sales en la mañana antes de que alguien se despierte, 5 puntos extras.
لو غادرت صباحاً قبل أن يستيقظ أحد، 5 نقاط أنت جاد

Supongo que Taub tendrá una decisión complicada cuando el chico se despierte.
اظن ان لدى تاوب خيار صعب ليتخذه عندما يستيقظ الولد

Voy a dejarla en Cuidados Intensivos por la noche para monitorearla, pero pueden entrar a verla tan pronto se despierte.
سوف أبقيها داخل العناية المركّزة طوال الليل للمراقبة لكنكم تستطيعون أن تروها بمجرّد أن تستيقظ يا د.

Escuche, cuando se despierte le dirá adónde ir.
حسناً . بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Se lo comunicaré al Führer cuando se despierte.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Atento que como se despierte el molinero se pondrá como una mala bestia.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

Está dormido... y cuando se despierte, debe ser demasiado tarde.
.إنه نائمٌ في سلام .وحين يستيقظ يجب أن يكون الأوان قد فات .اسمعي أيتها الفتاة.

Tengo que estar cuando mi padre se despierte, para desayunar con él.
على ان اكون هناك على الافطار عندما يستيقظ ابى

¡Amarren a esa cosa antes de que se despierte otra vez!
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار. قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.

¿Estás seguro que todo retrocederá cuando él se despierte?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Debemos pensar en algo antes de que Tomas se despierte o alguien lo encuentre.
هذا يكفى لابد أن نفكر فى شيئ قبل أن يستيقظ توماس

Por supuesto, tendrá una resaca de cuidado cuando se despierte.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Cuando Francia se despierte mañana, deberá tener un gobierno.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Quiero estar en casa cuando mi hija se despierte.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

Cuando Ellie Mendez se despierte, le contará a la policía todo lo que pasó.
عندما تستيقظ إيلي منديز ستخبر الشرطة بماحدث بالضبط وسينتهي كل شئ

Nuestros esfuerzos han movilizado a la comunidad mundial para que se despierte de su sueño y haga frente a la realidad de las brutalidades y la matanza impuestas al pueblo bosnio.
وقد أدت مساعينا الى تنبيه المجتمع العالمي لكي يفيق من سباته ويواجه واقع الوحشية والمذابح المفروض على الشعب البوسني.

Que puede que se despierte en las próximas 72 horas y esté bien.
يمكن أن يستفيق خلال ال72 ساعة القادمة ويكون على ما يرام.

Veré si accede cuando se despierte.
سأسألها إذا ما كانت ستوافق عليها حالما تفيق

Cuando se despierte, se dará cuenta de que dijo locuras. Hasta Vince no está tan loco.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

He esperado que Charlie se despierte durante dos meses y no voy a esperar más.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

¿No es raro que siempre uno se despierte igual?
أليس غريبًا أن تستيقظي دائمًا نفس الشخص ؟

Quiero decir, que no era mío, pero ¿qué voy a...? ¿decirle a la prostituta cuando se despierte?
ليست كليتـي ، لكـن مـاذا سأخبر العـاهرة حيـن تستفيق ؟

Probablemente se despierte en una hora o dos, si quieres esperar.
بالتأكيد سيستيقظ خلال ساعة أو ساعتين اذا كنت تريد الانتظار.

Creo que, si ellos le hablan, quizás se despierte.
فكرت أنهما إذا تحدثا معها فقد تُفيق

Voy a tener el ejército en la frontera de Florencia antes de que se despierte.
سأحصل عليهم على حدود فلورنسا قبل ان تستيقض فلورنسا.

Cuando la Bella Durmiente se despierte, el mundo cambiara. ¡No!
بمجرد أن تصحو الحسناء، فإن العالم ليس لديه خيار إلا أن يتغيّر

Podría esperar a que se despierte, mientras duermes en su habitación.
أستطع إنتظار إستيقاظه بينما أنت تنامين في غرفته.