"se destinarían a" - Traduction Espagnol en Arabe

• وستغطي
• ستغطي
• المبالغ الﻻزمة
• تغطي تكلفة
• تشمل نموا في
• تتدفق الى
• وترد تحت
• ستوفر اﻻحتياجات
• سوف تغطي
• ما يلزم ﻻستئجار

Los recursos solicitados se destinarían a sustituir aproximadamente 60 ventanas en el edificio E;
وستغطي الموارد المطلوبة تكاليف استبدال حوالي ٦٠ نافذة في المبنى هاء؛

31.18 Los recursos solicitados en relación con los trabajos importantes de conservación se destinarían a conti- nuar las actividades de conservación en la Sede, que tienen importancia crítica.
١٣-٨١ ستغطي الموارد المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية تكاليف مواصلة أعمال الصيانة الرئيسية في المقر.

5.21 Los recursos solicitados en esta partida por valor de 828.700 dólares se destinarían a lo siguiente:
٥-٢١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٨٢٨ دولار ستغطي تكاليف ما يلي:

5.23 Los recursos por valor de 286.500 dólares se destinarían a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٢٣ الموارد البالغة ٥٠٠ ٢٨٦ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفسيت، ولوازم متنوعة أخرى.

Los recursos que se solicitan en la partida de personal temporario general se destinarían a:
وستغطي الموارد المطلوبة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ما يلي:

Los recursos no relacionados con puestos propuestos a nivel de mantenimiento se destinarían a sufragar servicios de traducción y edición externas.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، المقترح بقاؤها على نفس المستوى السابق، خدمات الترجمة والتحرير الخارجية.

Los recursos no relacionados con puestos se destinarían a sufragar gastos generales de funcionamiento y la adquisición de suministros para las actividades de reproducción interna de la imprenta.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف مصروفات التشغيل العامة وشراء لوازم الاستنساخ الداخلي لوحدة الطباعة.

Los recursos se destinarían a material de oficina, suministros para perros, munición y uniformes para los oficiales de seguridad.
وستغطي الموارد تكاليف لوازم المكاتب، ولوازم الكلاب البوليسية، والذخيرة، والزي الرسمي لموظفي الأمن.

27G.55 Los recursos que se solicitan, estimados en 10.263.300 dólares, se destinarían a sufragar los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro 27G.15.
٧٢ زاي - ٥٥ ستغطي الموارد المقترحة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٣ ١٠ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ١٥ أعلاه.

5.21 Los recursos solicitados en esta partida, por valor de 907.200 dólares, se destinarían a lo siguiente:
٥-٢١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٠٧ دولار ستغطي تكاليف ما يلي:

Los recursos solicitados en esta partida, por valor de 1.273.700 dólares, es decir, 471.500 dólares más, se destinarían a lo siguiente:
٧-١٦ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ٢٧٣ ١ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٥٠٠ ٤٧١ دولار، تكاليف ما يلي:

Se sugirió que el grado de progresividad se midiese teniendo en cuenta los tres renglones del sistema triple de distribución de recursos con cargo a los fondos básicos, reconociendo que probablemente los recursos del renglón 1.1.3 se destinarían a dichas categorías de países.
واقترح البعض أن يجري قياس مقدار التدرج مع مراعاة البنود الثلاثة لهدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية والاعتراف بأن موارد البند ١ - ١ - ٣ من المرجح أن تتدفق الى البلدان من هذه الفئات.

29C.8 En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos para supervisión y evaluación internas ascenderían a 489.600 dólares, que se destinarían a diversas divisiones, servicios y secciones.
29 جيم-8 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تصل الموارد المخصصة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين إلى 600 489 دولار، وترد تحت مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

Los créditos propuestos por un monto de 182.400 dólares se destinarían a sufragar el mantenimiento de las 2 plazas de personal temporario general que se describen a continuación.
136 - سوف تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 182 دولار استمرار وظيفتي مساعدة مؤقتة عامة على النحو المبين أدناه.