"se enfríe" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبرد
• تبرد
• يصبح بارداً
• حتى يهدأ

Sólo los invitados muy nobles pueden probarlo... así que bebámoslo antes de que se enfríe...
،الضيوف النبلاء جداً هم فقط من يمكنهم تجربته لذا فلنشرب قبل ان يبرد

Está bien, antes que se enfríe... tienes que comerlo mientras esté caliente.
حسنا , تناوله قبل أن يبرد تناوله و هو دافئ

Haz subir a tu hombre al cuadrilátero antes de que se enfríe.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

Tampoco quiero que se enfríe su café. Me encanta su café.
أنا لا أريد لقهوتك أن تبرد أيضا أنا أحب قهوتك

Avísame cuando se enfríe. - Sí. - Bien.
اعلمني عندما تبرد المياه يا صغيري, اتفقنا

Antes de que su cuerpo se enfríe... llévenlo, junto con el mapa, a Anantnag.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Si el tubo no se rompe, hay dejar que el sistema se enfríe antes de desmontqrlo todo con cuidado y vaciar el tubo.
وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.

Si el recipiente no se rompe, hay que dejar que el sistema se enfríe antes de desmontarlo todo con cuidado.
إذا لم يتشقق الوعاء، يترك الجهاز حتى يبرد قبل تفكيك مجموعة التجربة بحرص.

Cuando tu ira se enfríe, vuelve a pensar en mi proposición.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى

¡Los Collins nos echarán antes de que se enfríe en su tumba!
اولئك آل كولينز سيخرجوننا من هنا قبل ان يبرد قبره!

Entonces deja que lo haga antes de que se enfríe.
إذاً اسمح له أن يأكل لحم البقر الخاص به قبل أن يبرد

Acuéstalos antes de que se enfríe la cena.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Podemos hablar más tarde. Comamos antes de que se enfríe la cena.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Cuando se enfríe, tendremos una barra de plomo.
حسناً عندما تبرد سنحصل على قطعة من الرصاص

Con su permiso, me gustaría cargar la macro y marcar antes de que se enfríe
لذا أرجو منك السماح لى أن أفعّل برنامج النقل و أتصل بأتلانتس قبل أن تبرد

- Hola. - ...cuando se enfríe?
المعذرة ، هل يمكن التعامل مع الجثة بعد أن تبرد ؟

mata a un líder de Al Qaeda, aparece otro antes de que su cadáver se enfríe.
سيكون هناك واحداً جديد قبل أن تبرد جثة الأول

Tienes que salir ahí afuera y aclarar esto antes de que su cuerpo se enfríe.
يجب أن تخرج وتتولى الأمر قبل أن تبرد جثتها

Mantiene caliente las toallitas para que el culito no se enfríe y se contraiga.
إنه يبقيّ مسحات الطفل دافئة كي لا تبرد مؤخرة الطفل وتتجعد

Una vez que se enfríe un poco debería poder pasarlo por el escáner.
ما إن تبرد قليلاً، يمكننا تصويرها بالمسح الضوئي.

Toma tu sopa antes que se enfríe.
تناول حسائك, قبل أن يصبح بارداً

Demóralo algunos días. Deja que se enfríe.
أريدكَ أن تبقيه بعيداً لبعض الأيام, حتى يهدأ