"se entiende toda persona" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعني أي شخص
• هو أي شخص
• يشمل اﻷفراد

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.

14. Por " persona " se entiende toda persona natural o jurídica;
14- ' ' شخص `` يعني أي شخص طبيعي أو قانوني؛

En el derecho de Jamaica, por niño se entiende toda persona con edades comprendidas entre cero y 18 años.
وبموجب قانون جامايكا فإن الطفل هو أي شخص يتراوح عمره بين صفر و18 سنة.

j) Por " miembro de la Mesa " se entiende toda persona que ocupe uno de los cargos de la Mesa;
(ي) " عضو المكتب " أو " العضو في المكتب " هو أي شخص يشغل إحدى وظائف المكتب؛

15. Por " exportador " se entiende toda persona que organice la exportación de desechos peligrosos o de otros desechos y esté sometida a la jurisdicción del Estado de exportación;
15- ' ' مُصدِّر `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة التصدير يضع ترتيبات لتصدير نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

16. Por " importador " se entiende toda persona que organice la importación de desechos peligrosos o de otros desechos y esté sometida a la jurisdicción del Estado de importación;
16- ' ' مستورد `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة الاستيراد يضع ترتيبات لاستيراد نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

17. Por " transportista " se entiende toda persona que ejecute el transporte de desechos peligrosos o de otros desechos;
17- ' ' ناقل`` يعني أي شخص يقوم بنقل نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

19. Por " eliminador " se entiende toda persona a la que se expidan desechos peligrosos u otros desechos y que ejecute la eliminación de tales desechos;
19- ' ' المتخلص `` يعني أي شخص تشحن إليه نفايات خطرة أو نفايات أخرى ويقوم بتنفيذ التخلص من هذه النفايات؛

● Por " intermediario " se entiende toda persona que, en el ámbito de su actividad profesional o de forma habitual, mantiene cuentas de valores a nombre de otros o a su propio nombre y a nombre de otros, y actúa en esa calidad
:: " الوسيط " يعني أي شخص يحتفظ، في سياق مزاولته لعمل ما أو اضطلاعه بنشاط عادي آخر، بحسابات أوراق مالية لصالح أشخاص آخرين، أو لصالحهم ولحسابه الخاص على السواء، ويتصرف بهذه الصفة

18. Por " generador " se entiende toda persona cuya actividad produzca desechos peligrosos u otros desechos que sean objeto de un movimiento transfronterizo o, si esa persona es desconocida, la persona que esté en posesión de esos desechos y/o los controle;
18- ' ' مولِّد`` يعني أي شخص يؤدي نشاطه إلى إنتاج نفايات خطرة أو نفايات أخرى، أو، إذا كان ذلك الشخص غير معروف، الشخص الذي يحوز تلك النفايات و/أو يتحكم فيها؛

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
)٤( " المدعي " : هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

4) Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يقدم ادعاء بحرياً.