"se había llegado en sus consultas anteriores" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة
        
    • توصل إليه في مشاوراته السابقة
        
    • تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة
        
    • تم التوصل إليه في مشاورات سابقة
        
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3501ª sesión, celebrada el 17 de febrero de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥٠١، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3831ª sesión, celebrada el 12 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣١ المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3832ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣٢ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4089ª sesión, celebrada el 13 de enero de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4089، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5054ª sesión (a puerta cerrada), celebrada el 8 de octubre de 2004 de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5054 (الخاصة) المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad continuó su examen del tema en su 3247ª sesión, celebrada el 29 de junio de 1993, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٤٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3834ª sesión, celebrada el 14 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣٤ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3845ª sesión, celebrada el 23 de diciembre de 1997 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٤٥ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4188ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4188، المعقودة في 15 آب/أغسطس 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4287a sesión, celebrada el 7 de marzo de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4287 المعقودة يوم 7 آذار/ مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4308ª sesión, celebrada el 5 de abril de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4308 المعقودة في 5 نيسان/ أبريل 2001، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4309ª sesión, celebrada el 9 de abril de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4309 المعقودة في 9 نيسان/ أبريل 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4266a sesión, celebrada en privado el 29 de enero de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4266، المعقودة كجلسة خاصة في 29 كانون الثاني/يناير 2001، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5060ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2004 de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5060، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3164a. sesión, celebrada el 25 de enero de 1993, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣١٤٦ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة .
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3166a. sesión, celebrada el 28 de enero de 1993, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنـف مجلـس اﻷمـن نظــره في البند في جلسته ٣١٦٦ المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة .
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3471ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٧١ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3475ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 1994, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٧٥ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5053ª sesión, celebrada el 8 de octubre de 2004 de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5053، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus