Découvrez nos services en

    "se han adherido a ella o" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انضمت إليها أو
        
    • انضمت اليها أو
        
    La Conferencia toma nota de que 57 Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN يحيط المؤتمر علماً بأن ٧٥ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    La Conferencia toma nota de que 88 Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN يحيط المؤتـمر علمـاً بأن 88 دولة قد صدقـت علـى الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    La Conferencia toma nota de que 100 Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN يلاحظ المؤتمر أن 100 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    En la actualidad hay 158 Estados que han ratificado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN والدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو قدمت إشعاراً بالخلافة يبلغ عددها 158 دولة في الوقت الراهن.
    En el anexo del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o se han adherido a ella o presentado su sucesión en ella y las fechas de la firma, ratificación, adhesión o sucesión. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو انضمت إليها بالخلافة، وكذلك تواريخ توقيع هذه الدول أو تصديقها أو انضمامها أو انضمامها بالخلافة.
    En la actualidad, la Convención ha entrado en vigor en los 161 Estados que la han ratificado, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى جميع الدول البالغ عددها 161 دولة التي صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    Lista de Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1995 UN قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٥
    En el anexo al presente informe figura la lista de los Estados que han firmado la Convención, la han ratificado, se han adherido a ella o han sucedido a otros Estados, así como las fechas de su firma, ratificación, adhesión o sucesión. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقﱠعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غــيرها فيها، وكــذلك تواريــخ التوقيـع أو التصـديق أو الانضمام أو الخلافة.
    Anexos Lista de Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1997 UN قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧
    En el anexo al presente informe figura la lista de los Estados que han firmado la Convención, la han ratificado, se han adherido a ella o han sucedido a otros Estados, así como las fechas de su firma, ratificación, adhesión o sucesión. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقّعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكــذلك تواريــخ التوقيـع أو التصـديق أو الانضمام أو الخلافة. المرفق
    La Conferencia toma nota de que [100] Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN يلاحظ المؤتمر أن [100] دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    Durante el período a que se refiere el presente informe 43 países la han ratificado, se han adherido a ella o la han aceptado, haciendo que sea la convención que más éxito ha tenido en la historia de la UNESCO en cuanto a rapidez de su entrada en vigor y elaboración. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، صدقت 43 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها أو قبلتها، وبذلك تكون أنجح اتفاقية في تاريخ اليونسكو من حيث سرعة بدء نفاذها وتطورها.
    1. La Conferencia observa que 114 Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN 1- يُقر المؤتمر أن 114 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    La Conferencia toma nota de que [114] Estados han ratificado y aceptado la Convención, se han adherido a ella o son sucesores en ella. UN يلاحظ المؤتمر أن [114] دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.
    Actualmente, 34 Estados son partes en la Convención y otros 15 Estados se han adherido a ella o la han ratificado desde el informe anterior sobre las personas desaparecidas. UN ويبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 34 دولة طرفا، كما يبلغ عدد الدول التي انضمت إليها أو صادقت عليها منذ صدور التقرير السابق عن الأشخاص المفقودين 15 دولة.
    I. Lista de Estados que han firmado o ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1998 UN قائمة بالدول التي وقعت اتفاقية القضاء على جميع أشكـال التمييز ضـد المـرأة أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/ أغسطس ١٩٩٨
    Lista de Estados partes que han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1° de agosto de 1999 UN قائمة بالــدول التــي صدقــت على اتفاقيـة القضاء على جــميع أشكــال التمييــز ضــد المرأة أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩
    Lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, se han adherido a ella o han sucedido a otros Estados, UN قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية منع جريمة إبادة الأجناس والمعاقبــة عليهــا أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى 1 تموز/يوليه 2000
    En el anexo al presente informe figura la lista de los Estados que han firmado la Convención, la han ratificado, se han adherido a ella o han sucedido a otros Estados, así como las fechas de su firma, ratificación, adhesión o sucesión. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام أو الخلافة.
    Lista de Estados que han firmado o ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1999 UN قائمـة بالــدول التي وقﱠعـت اتفاقيـة القضاء على جميـع أشكال التمييز ضـد المـرأة أو صدقت عليهـا أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩
    El último país que ratificó la Convención fue Myanmar, el 22 de julio de 1997 (en el anexo I figura la lista completa de los Estados que han firmado o ratificado la Convención, o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1998, así como la fecha de la firma y la fecha en que se recibió el instrumento de ratificación, adhesión o sucesión). UN وكانت ميانمار هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وكذلك على تواريخ توقيعات وتسلم صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus