"se incluyen créditos adicionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرصد اعتماد إضافي
• ورصد اعتماد إضافي

Suministros de conservación. se incluyen créditos adicionales para suministros de conservación de los locales de la Misión a un costo de 1.000 dólares por mes.
١٠ - لوازم الصيانة - يرصد اعتماد إضافي للوازم الصيانة في اﻷماكن الخاصة بالبعثة بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

Servicios de conservación. se incluyen créditos adicionales para los servicios de conservación de los locales de la Misión a un costo de 1.000 dólares por mes.
١١ - خدمات الصيانة - يرصد اعتماد إضافي لخدمات الصيانة في اﻷماكن الخاصة بالبعثة بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

Equipo de talleres. se incluyen créditos adicionales por valor de 50.000 dólares para la adquisición de diversas herramientas de taller.
١٤ - معدات الورش - يرصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار لشراء أدوات ورش مختلفة.

Voluntarios de las Naciones Unidas. se incluyen créditos adicionales para el despliegue de 28 Voluntarios de las Naciones Unidas a un costo mensual de 4.476 dólares por voluntario por un total de 152 meses/persona.
٧ - متطوعو اﻷمم المتحدة - يرصد اعتماد إضافي لنشر ٢٨ من متطوعي اﻷمم المتحدة بتكلفة شهرية قدرها ٤٧٦ ٤ دولارا للمتطوع الواحد لمدة إجمالية تبلغ ١٥٢ شخص/شهر.

se incluyen créditos adicionales para el transporte aéreo especial de 2.746 soldados, incluido su equipo, como se detalla en el anexo IV (8.346.700 dólares).
ورصد اعتماد إضافي لعملية نقل جوي خاصة لنقل ٧٤٦ ٢ جنديا مع بعض المعدات، وفقا للتفصيل الوارد في المرفق الرابع )٧٠٠ ٣٤٦ ٨ دولار(.

Mobiliario de oficina. se incluyen créditos adicionales por valor de 78.600 dólares para la compra de mobiliario de oficina para el personal adicional que se desplegará en la zona de la misión, según se indica en el anexo III.B.
٢٠ - أثاث المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٧٨ دولار لشراء أثاث مكاتب لاستيعاب الموظفين اﻹضافيين الذين سيتم نشرهم في منطقة البعثة، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

Equipo de oficina. se incluyen créditos adicionales por valor de 93.600 dólares para sufragar los gastos de flete de 20 fotocopiadoras de volumen mediano y cuatro fotocopiadoras de gran volumen que se transferirán de Brindisi para ser asignadas a los 12 centros de desmovilización y el cuartel general de la UNOMIL, como se indica en el anexo III.B.
٢١ - معدات المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٩٣ دولار لتكلفة شحن ٢٠ آلة لتصوير المستندات، متوسطة الانتاج، و ٤ آلات تصوير مستندات، عالية الانتاج، سيتم نقلها من برينديزي وتوزيعها على مراكز التسريح الاثني عشر وعلى مقر البعثة، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

22. Equipo de procesamiento de datos. se incluyen créditos adicionales por valor de 278.600 dólares para la compra de equipo de procesamiento de datos adicional y de reemplazo, como se detalla en el anexo III.B.
٢٢ - معدات تجهيز البيانات - يرصد اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٢٧٨ دولار لشراء معدات إضافية والاستعاضة عن معدات لتجهيز البيانات، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

24. Equipo de observación. se incluyen créditos adicionales por valor de 19.100 dólares para la compra de 24 pares de gemelos, 14 reflectores y 30 linternas, como se indica en el anexo III.B.
٢٤ - معدات الرصد - يرصد اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ١٩ دولار لشراء ٢٤ منظارا ذا عينتين، و ١٤ من مصابيح اﻹضاءة الغامرة، و ٣٠ مصباحا كهربائيا، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

25. Equipo médico y odontológico. se incluyen créditos adicionales para la compra de equipo médico para la enfermería de la UNOMIL, a un costo estimado de 75.000 dólares.
٢٥ - المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان - يرصد اعتماد إضافي لشراء معدات طبية لعنبر المرضى بالبعثة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار.

26. Equipo diverso. se incluyen créditos adicionales por valor de 36.400 dólares para la compra de equipo diverso, como se indica en el anexo III.B.
٢٦ - معدات متنوعة - يرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٣٦ دولار لشراء معدات متنوعة، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

28. Servicios por contrata. se incluyen créditos adicionales por valor de 7.000 dólares para servicios de limpieza, abastecimiento de agua y trabajadores para servicios diversos, a un costo adicional de 1.000 dólares mensuales durante siete meses.
٢٨ - الخدمات التعاقدية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٧ دولار لخدمات التنظيف واﻹمداد بالمياه والخدمة العامة بتكلفة إضافية تبلغ ٠٠٠ ١ دولار شهريا لمدة سبعة أشهر.

29. Servicios de seguridad. se incluyen créditos adicionales por valor de 14.000 dólares para sufragar los servicios de guardias de seguridad para los locales de la UNOMIL en Monrovia a un costo mensual adicional de 2.000 dólares durante siete meses.
٢٩ - خدمات اﻷمن - يرصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ١٤ دولار لخدمات حراس اﻷمن لﻷماكن الخاصة بالبعثة في مونروفيا بتكلفة شهرية إضافية تبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لمدة سبعة أشهر.

30. Tratamiento y servicios médicos. se incluyen créditos adicionales por valor de 800 dólares para sufragar los gastos de tratamiento del personal de la UNOMIL a una tasa estándar de 1 dólar mensual por persona.
٣٠ - العلاج الطبي والخدمات الطبية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ دولار لتكلفة علاج موظفي البعثة بالمعدل الموحد الذي يبلغ دولارا واحدا للشخص في الشهر.

32. Otros servicios diversos. se incluyen créditos adicionales por valor de 28.000 dólares para sufragar los gastos de servicios diversos, incluidos cargos bancarios a razón de 4.000 dólares mensuales durante siete meses.
٣٢ - خدمات متنوعة أخرى - يرصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٢٨ دولار لتكلفة خدمات متنوعة أخرى، بما في ذلك رسوم مصرفية، بمعدل ٠٠٠ ٤ دولار شهريا لمدة سبعة أشهر.

33. Papel y útiles de oficina. se incluyen créditos adicionales por valor de 53.400 dólares para gastos de papel y útiles de oficina, tales como gastos de impresión local, material de reproducción y suministros de procesamiento de datos.
٣٣ - القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٥٣ دولار لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات.

34. Suministros médicos. se incluyen créditos adicionales por valor de 31.500 dólares para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos para el personal civil y militar a una tasa mensual adicional de 4.500 dólares durante siete meses.
٣٤ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ٣١ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري إضافي يبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لمدة سبعة أشهر.

35. Material de saneamiento y limpieza. se incluyen créditos adicionales por valor de 15.800 dólares para material de saneamiento y limpieza a la tasa estándar de 5 dólares por persona y por mes.
٣٥ - مواد اﻹصحاح والتنظيف - يرصد اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ١٥ دولار لمواد اﻹصحاح والتنظيف بمعدل موحد يبلغ ٥ دولارات للشخص في الشهر.

36. Suministros eléctricos. se incluyen créditos adicionales por valor de 3.500 dólares para gastos de suministros eléctricos tales como cables y bombillas eléctricas a una tasa mensual de 500 dólares durante siete meses.
٣٦ - اللوازم الكهربائية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ٣ دولار لتكلفة اللوازم الكهربائية، مثل المصابيح واﻷسلاك، بمعدل شهري يبلغ ٥٠٠ دولار لمدة سبعة أشهر.

se incluyen créditos adicionales para el reembolso a los gobiernos de los pagos hechos al personal militar por fallecimiento, lesiones, discapacidad o enfermedad en relación con servicios prestados en la UNAMIR (313.600 dólares).
ورصد اعتماد إضافي لسداد المبالغ التي دفعتها الحكومات ﻷفرادها العسكريين عن حوادث الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض الناجمة عن الخدمة في البعثة )٦٠٠ ٣١٣ دولار(.

se incluyen créditos adicionales para sueldos (74.300 dólares) y gastos comunes de personal (17.700 dólares) para 68 funcionarios de contratación local que se incorporarán gradualmente de la manera que se detalla en el anexo III.
ورصد اعتماد إضافي للمرتبات )٣٠٠ ٧٤ دولار( والتكاليف العامة للموظفين )٧٠٠ ١٧ دولار( ﻟ ٦٨ موظفا محليا سيعينون على مراحل وفقا للتفصيل الوارد في المرفق الثالث.