"se invitará a la" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيُدعى مؤتمر
• سيدعى مؤتمر
• سيطلب إلى مؤتمر
• وسيدعى
• يُدعى مؤتمر
• وسيُدعى مؤتمر
• يدعى مؤتمر

56. Medidas. se invitará a la CP a tomar nota del informe del taller.
56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل.

51. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 50.
51- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر المشار إليه في الفقرة 50 أعلاه.

14. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
14- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

16. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
16- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

17. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
17- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

51. Medidas: se invitará a la CP a remitir este tema al OSE para que lo examine y recomiende a la Conferencia la aprobación de algún proyecto de decisión sobre el informe del FMAM.
51- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه وتضع توصيات بأية مشاريع مقررات بشأن تقرير مرفق البيئة العالمية كي يعتمدها المؤتمر.

15. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
15- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

26. Medidas. se invitará a la CP/RP a examinar las propuestas enumeradas a continuación y adoptar las medidas que considere necesarias.
26- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في المقترحات المدرجة أدناه وإلى اتخاذ أي إجراء يراه ضرورياً.

16. Medidas: se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
16- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

23. se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe del OSE sobre su 34º período de sesiones.
23- سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين.

63. Medidas. se invitará a la CP a examinar este tema del programa y a adoptar las medidas que considere oportunas.
63- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

111. Medidas. se invitará a la CP a examinar este subtema y a adoptar las medidas que considere oportunas.
111- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند الفرعي واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

62. Medidas. se invitará a la CP a tomar nota del informe y examinar un proyecto de decisión.
62- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقرير والنظر في وضع مشروع مقرر.

47. Medidas. se invitará a la CP a examinar este tema y determinar las medidas apropiadas.
47- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه.

20. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.
20- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

En su última sesión, se invitará a la Conferencia de las Partes a que apruebe el proyecto de informe preparado por el Relator.
48 - وفي الجلسة الأخيرة للاجتماع، سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في واعتماد مشروع التقرير عن أعماله والذي أعده المقررّ.

57. Medidas. se invitará a la CP a examinar este tema del programa y a adoptar las medidas que considere apropiadas.
57- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

83. Medidas. se invitará a la CP a aprobar el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 82 supra.
83- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المذكور في الفقرة 82 أعلاه.

12. Medidas: se invitará a la Conferencia a examinar y aprobar el programa de la CP 7.
12- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في جدول أعمال الدورة السابعة للمؤتمر وإقراره.

65. Medidas: se invitará a la CP a aprobar el presupuesto por programas para el bienio 20022003 recomendado por el OSE.
65- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Previa aprobación de los cinco Gobiernos, se invitará a la reunión a otros participantes y observadores.
وسيدعى مشاركون ومراقبون آخرون، بموافقة مسبقة من الحكومات الخمس.

38. Medidas. se invitará a la CP/RP a examinar el informe del Comité de Cumplimiento.
38- الإجراء: يُدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال.

se invitará a la CP a examinar este tema en un debate plenario, sobre la base de la información más detallada que proporcione Kazajstán acerca del alcance y el contenido de su propuesta.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند ومناقشته في جلسة عامة على أساس زيادة توضيح كازاخستان لنطاق ومضمون مقترحها.

77. Medidas: Conforme a la práctica habitual, se invitará a la Conferencia a que apruebe el informe y autorice al Relator a ultimarlo después del período de sesiones con la orientación del Presidente y la asistencia de la secretaría.
77- الإجراء: وفقاً للممارسة المتبعة، يدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير النهائي عقب الدورة بتوجيه من الرئيس ومساعدة من الأمانة.