"se invitará al osact a" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى
• ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى
• تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى
• تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية إلى
• وستدعى الهيئة الفرعية إلى
• سوف تدعى الهيئة الفرعية إلى
• وستُدعى الهيئة الفرعية إلى

se invitará al OSACT a que examine los documentos preparados para este período de sesiones que figuran a continuación.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه التي أعدت لهذه الدورة.

se invitará al OSACT a que siga examinando esta cuestión.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

También se invitará al OSACT a concluir el examen de las cuestiones antes mencionadas que quedaron pendientes en su 23º período de sesiones.
كما ستدعى الهيئة الفرعية إلى اختتام نظرها في القضايا المذكورة أعلاه المُرحلة من دورتها الثالثة والعشرين.

22. Medidas. se invitará al OSACT a iniciar el examen de la información facilitada y determinar las medidas que sean necesarias.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء النظر في المعلومات المقدمة وتحديد الإجراءات الإضافية اللازمة.

34. Medidas. se invitará al OSACT a proseguir el examen de la cuestión.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

se invitará al OSACT a que apruebe el proyecto de informe y autorice al Relator a finalizarlo después del período de sesiones, bajo la dirección de la Presidenta y con la asistencia de la secretaría.
ستُدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير وتخويل المقرر استكماله بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Medidas. se invitará al OSACT a que:
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى:

7. Medidas. se invitará al OSACT a aprobar la organización de los trabajos del período de sesiones.
7- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría.
ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة.

10. Medidas. se invitará al OSACT a elegir a su Vicepresidente y su Relator.
10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها.

9. Medidas: se invitará al OSACT a que elija a su Vicepresidente y al Relator.
9- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيس ومقرر لها.

5. Medidas. se invitará al OSACT a que apruebe la organización de los trabajos del período de sesiones.
5- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

58. Medidas. se invitará al OSACT a determinar si puede llegarse a un acuerdo para ultimar este tema.
58- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى تحديد ما إذا كان يمكن التوصل إلى اتفاق، للفراغ من هذا البند.

10. Medidas. se invitará al OSACT a que, tras el término de las consultas, elija a su Vicepresidente y Relator a la mayor brevedad.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب نائب الرئيس والمقرر في أقرب فرصة تعقب إكمال المشاورات.

19. Medidas. se invitará al OSACT a que:
19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى ما يلي:

23. Medidas. se invitará al OSACT a que:
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى القيام بما يلي:

se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría y por los representantes de otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة ومن الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

39. Medidas. se invitará al OSACT a proseguir el examen de esta cuestión.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المسألة.

se invitará al OSACT a tomar nota de la información facilitada en forma oral por la secretaría y a acordar las medidas que proceda adoptar.
53- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالتحديث الشفوي المقدم من الأمانة والاتفاق على الإجراءات المناسبة.

3. Medidas. se invitará al OSACT a aprobar el programa provisional.
3- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت.

44. Medidas. Se invitará al OSACT a:
44- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى ما يلي:

10. Medidas. se invitará al OSACT a elegir a su Vicepresidente y a su Relator lo antes posible una vez concluidas las consultas.
10- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة ممكنة عقب انتهاء المشاورات.

60. Medidas: se invitará al OSACT a tomar nota del informe verbal y a proporcionar la orientación adicional que sea necesaria a la secretaría.
60- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير الشفوي وتوفير المزيد من الإرشاد إلى الأمانة، عند الاقتضاء.

se invitará al OSACT a aprobar el proyecto de informe y a autorizar a la Relatora, Sra. Diana Harutyunyan (Armenia), a ultimarlo después del período de sesiones, bajo la dirección de la Presidencia y con la asistencia de la secretaría.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقررة، السيدة ديانا هاروتيونيان (أرمينيا)، باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

9. Medidas: se invitará al OSACT a seguir examinando y preparando actividades y modalidades para el programa de trabajo.
9- الإجراء: سوف تدعى الهيئة الفرعية إلى المزيد من بحث وبلورة أنشطة وطرائق برنامج العمل.

se invitará al OSACT a tener en cuenta, entre otros elementos, la información recogida en el informe especial sobre fuentes de energía renovable y mitigación del cambio climático, y a determinar, en su caso, qué medidas se derivan de él.
وستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بجملة أمور منها المعلومات الواردة في `التقرير الخاص عن مصادر الطاقة المتجددة والتخفيف من آثار تغير المناخ` وإلى تحديد أي إجراءات تنشأ عنه، حسب الاقتضاء.