"se llaman" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدعى
• أسمائهم
• يدعون
• اسمهم
• تسمى
• اسمهما
• وتسمى
• يسمونها
• يطلقون
• تُدعى
• يطلق عليهم
• أسماؤهم
• ويطلق
• يدعونها
• إسمهم

Ellos se llaman eddies. No yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

¿Cómo se llaman, cómo se llaman esos... buenos muchachos que conocía?
.ماهي أسمائهم,أسماءهؤلاء. الفتيان الجيّدون الذين تعرفيهم ؟

Como Estados Unidos, tiene 311 millones de habitantes, y entre esos 311 millones de habitantes, hay 144 000 que se llaman Lester.
كالولايات المتحدة, تعدادها السكاني يبلغ 311 مليون نسمة تقريباً ومن أصل 311 مليون شخص يوجد 144,000 شخص يدعون لستر.

se llaman los Doors, su sencillo es el número uno en EE.
اسمهم فرقة ذا دوورز, اسطوانتهم رقم واحد في البلد الان

Los ácidos grasos que sólo tienen enlaces simples se llaman saturadas; aquellas con uno o más enlaces dobles se llaman no saturadas.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Hay dos chicos en mi gimnasio que se llaman Oscar.
هنالك شخصان في النادي الذي أنا " فيه اسمهما " أوسكار

A menudo se llaman organismos independientes y, técnicamente, no son parte de los departamentos ejecutivos.
وتسمى هذه في كثير من اﻷحيان بوكالات مستقلة نظراً ﻷنها من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

Oh, eso lo entiendo. se llaman recuerdos.
أنا رأيت ذلك أيضاً، يسمونها ذكـريـات

Creo que se llaman "blue chips". Sí.
أعتقد أنهم يطلقون عليها الأسهم الممتازة؟

Para los principiantes, él puede contarles por qué se llaman agujeros de gusano.
بداية ، يُمكِنه أن يُخبركم لماذا تُدعى ثقوب دوديّة

A menudo se llaman organismos independientes ya que, técnicamente, no forman parte de los departamentos ejecutivos.
وكثيراً ما تدعى هذه المؤسسات بالوكالات المستقلة، لأنها ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية من الناحية التقنية.

Las pequeñas criaturas que ven en el centro de la pantalla se llaman rotíferos.
الكائنات التي تشاهدونها بمنتصف شاشتكم، تدعى الدّوّارات.

se llaman Edmond y Diane Wainford, de 48 y 42 años viven juntos hace 7 años, no hubo denuncias previas.
أسمائهم إدموند وديان وينفورد أعمارهم 48 و 42 بينهم حوالى 7 سنوات لا شكاوى مسبّقةَ

Sí, me dijiste cómo se llaman. No me dijiste qué quieren.
أجل، لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Estas personas existen, y se llaman "moderadores de contenido".
وهؤلاء الأشخاص موجودون، وهم يدعون بمشرفي المحتوى.

Ponen un aviso en el diario. se llaman así mismos profesores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

Conozco un matrimonio creo que se llaman los Simpson, que no son muy criticones.
حسنا انا اعرف زوجين السيمبسون أعتقد أن هذا اسمهم وهم لا يحكمون بالمظاهر

Sólo se usan para representar números que o son desconocidos o cambian en el transcurso del problema en cuyo caso las letras se llaman variables.
انها تستخدم فقط لتمثل الحروف والتي هي اما مجهاهيل او قيم تتغير طول وقت حل المشكله على كل الحروف تسمى متغيرات

Por enésima vez, Rene, se llaman esferas-T, pero si quieres puedes llamarlas por su nombre.
للمرة الألف يا (ريني) اسمهما كرتان تقنيتان لكن إن شئت، سمهما باسميهما اللائقين.

A menudo se llaman organismos independientes y, técnicamente, no son parte de los departamentos ejecutivos.
وتسمى هذه في كثير من الأحيان بوكالات مستقلة نظراً لأنها من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

Creo que en vuestro mundo se llaman dibujos animados.
ستجدانهـا أكثر ألفةً. أعتقد بعالمكمـا بأنهم يسمونها رسوماً.

se llaman Consejo Nacional Árabe y están en el ayuntamiento.
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى وهم فى قصر المدينة

¿No es por eso que se llaman sueños, porque no son reales?
اليس هذا هو لم تُدعى بـ "الأحلام"؟ لأنها ليست حقيقية؟

En realidad se llaman langosteras, pero pueden derribarlos de la cubierta.
حسنا، في الواقع، يطلق عليهم سرطانات البحر، لكن يمكنها أن تقرص الرجال في مناطقهم الحساسة

se llaman Josh Rick y Tim.
كانت أسماؤهم "جوش"، "ريك"، و"تيم".

Las inseguridades que la gente vive en su existencia diaria se llaman pobreza, desempleo, violencia en la casa, en las calles y en la política, desintegración social y la extendida sensación de exclusión, marginación y discriminación.
ويطلق على أوجه الخوف التي يعانيها الناس في حياتهم اليومية مسميات الفقر؛ والبطالة؛ والعنف في البيت وفي الشوارع وفي السياسة؛ والتفكك الاجتماعي؛ وإحساس كبير بالاستبعاد والتهميش والتمييز.

Las coincidencias pasan todo el tiempo por eso se llaman "coincidencias".
المصادفات تحدث طوال الوقت لهذا يدعونها مصادفات

Me encanta esto. ¿Sabes cómo se llaman? "Besos olvidados".
أحب هذا. هل تعلم ما إسمهم ؟ القبلات المنسية .