"se lo dije" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد أخبرتك
• لقد أخبرته
• أخبرتُك
• لقد أخبرت
• قلت له
• أخبرتُ
• لقد اخبرتك
• أخبرتها بذلك
• أخبرته بذلك
• لقد أخبرتها
• أخبرتُهم
• أخبرتك بهذا
• لم أخبره
• قلت لك من
• قلت لها

Se lo dije cuando lo vimos por primera vez él sería un problema.
لقد أخبرتك في أول زيارة له .. أنّه يسعى لانتزاع سلطتك

Sólo Se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.
لقد أخبرته ذلك فقط لأنه كان يلوم كيلي على عدم اتفاقها مع مارتي

Como ya Se lo dije en el tribunal, ya estaba muerta cuando entré al estudio.
كما أخبرتُك في قاعة المحكمة، كانت ميتة بالفعل عندما دخلتُ إلى الشقة.

Se lo dije a ese maldito de la liga. ¿Quién está a cargo del calendario?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Se lo dije, pero no hemos tenido tiempo de complacer su pedido.
قلت له لكن لم يتح لنا الوقت لنتصرف بشأن طلبك

No deberías poder vagar por aquí a estas horas. Es un error. Se lo dije al Juez.
لا يجب السماح لك بالجري بالمكان، كانت هذه غلطة، لقد أخبرتُ القاضي

- Se lo dije, señorita lo intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

Debería estar levantado y sujeto en el cuello. Se lo dije.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

Ud. sabe por qué lo hizo. Se lo dije.
أنت تعرف لماذا كان يفعل ذلك لقد أخبرتك من قبل

Me quiere en casa esta noche. Se lo dije.
إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك

Ya sabía yo que con "Se lo dije" me iba a quedar corto.
أتعرفين .. لقد أخبرتك بذلك من قبل تقريبا ..

Se lo dije y acabo de enterarme que canceló los ataques militares.
لقد أخبرته .. وهو الآن ألغى العمليات العسكرية

Se lo dije cuatro veces. Ya se enojó.
لقد أخبرته بالفعل خمس مرات، أعتقد بأنه انزعج

Oh, Sr. Monk, ya Se lo dije, nada de copias.
أوه، السّيد Monk، أخبرتُك قبل ذلك، لا نسخَ.

Mire, Monk, Se lo dije estoy trabajando sobre eso, ¿OK?
النظرة، Monk، أخبرتُك أَعْملُ على ذلك، موافقة؟

Por favor, ya Se lo dije al chico, no estoy aquí para dañaros.
رجاء لقد أخبرت إبنك بالفعل أنا لست هنا لإيذائك

Ya Se lo dije al otro agente.
لقد أخبرت العميل الاخر بهذا بالفعل

Chuck cree que tengo 30 y pico porque Se lo dije yo.
يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

Se lo dije en un ensayo.
. قلت له ذلك عندما كنا نتدرب، وأثناء التصوير.

Se lo dije a mi mujer, pero no me hizo caso.
لقد أخبرتُ زوجتي عنه لَكنَّها استخفت بكلامي

Me fui bajo tierra a los 8 años. Yo Se lo dije.
لقد ذهبت الى تحت الارض عندما كان عمرى 8 سنوات ، لقد اخبرتك هذا من قبل

- Sí. - ¿Cómo lo descubrió? Se lo dije el verano anterior.
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

Nadie engorda de esta forma tan rápido. Se lo dije.
لا أحد يصبح بهذه البدانة في وقت قصير أخبرته بذلك

Se lo dije, ¿sabes? Me tenían.
أخبرتُهم تعرف, تمكنوا مني.

Se lo dije antes. Tiene pelo marrón, lleva una gorra de béisbol.
أخبرتك بهذا من قبل، شعره بنيّ ويعتمر قبعة كرة قاعدة، وهو...

Desde el principio había algo raro en él, y sabía que yo no era científico, pero eso nunca Se lo dije.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Se lo dije desde el principio. Sin trato, sin acuerdo, nada.
كما قلت لك من البداية لا صفقة ولا تفاوض ولا شئ

Se lo dije, mira, iré, pero me voy a quedar en el Four Seasons.
.. قلت لها . سآتي لكن سأبيت في فندق الفصول الأربعة