"se olvidó" - Traduction Espagnol en Arabe

• نسي
• نست
• نَسى
• لقد نسى
• لقد نسيتي
• قد نسى
• قد نسيت
• نسيَ
• ننسى أياماً
• نسى أن
• نسيَت
• نسيّ
• ونسي
• ينس
• ربما نسى

Ya sabes, si un chico se olvidó el cumpleaños de una mujer, que iría mierda mono de mierda, amigo.
أنت تعرف، إذا نسي الرجل عيد ميلاد المرأة، وقالت انها تريد الذهاب سخيف القرف القرد، المتأنق.

La gente simplemente se olvidó de su historia rica de insectos.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Dijo que era importante, pero parece que se olvidó de decirme qué quería que imprimiese.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

Ves, yo tengo tantos hermanos y hermanas que mi madre se olvidó a quién vacunaron y a quien no.
انا لدى الكثير من الأخوه والأخوات لدرجت ان والدتى نست من اخذ ومن لم يأخذ

Sí, pero parece que uno de ellos se olvidó de limpiarse las uñas.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

¿Acaso durante la búsqueda a ciegas de la verdad científica se olvidó él de su responsabilidad humana ante los demás y su dignidad?
لقد نسى ، فى عتمته ، مسعاه للحقيقة العلمية لمسؤوليته الأخلاقية وقبل ذلك .شرفه الإنسانى

- Oh, apuesto a que papá se olvidó de decirte acerca de la pizza de las 11 en punto.
مؤكد ان أبي نسي إخبارك بطلب الـبيتزا في الساعة ال11

¿A cuántos velatorios hemos ido porque alguien se olvidó de pagar?
ـ ماذا؟ ـ كم من المرات ذهبنا لدفن جثث بسبب أن أحدهم نسي دفع بعض المال؟

Sólo que se olvidó de tumbarse. - Él no lo hizo. - ¿Quién lo hizo?
لقد نسي فقط أن يتمدد هو لم يفعل هذا من الفاعل؟

El asesino se llevó su cinta de vigilancia, pero se olvidó de llevarse toda la grabación.
القاتل أخرج كل اللفائف التجسسية لكن نسي أخذ كل الشريط

Alguien se olvidó de juntar todo y autorizar el contenido fotográfico y editorial.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Al final sólo clausuraron el segundo piso y todo se olvidó.
في النهاية أغلقوا الطابق الثاني و نسي الأمر

Supongo que alguien se olvidó de pintar una luz dentro.
أعتقد أن هناك شخصا ً نسي أن يصوب الضوء عليه.

Significa que tuvo sexo con ella y se olvidó de su nombre.
هذا يعني أنه مارس الجنس معها . و نسي أن يعرف أسمها

Pudo ser un accidente, o pensaba escribir una nota y se olvidó.
يمكن أن يكون غير مقصود أو أنه كان سيكتبها ثم نسي

De todos modos se olvidó de que día era.
أو ماشابه ذلك, عموماً لقد نسي بأيّ يوم كان

Tan nueva de hecho, que ella se olvidó de cortar su tarjeta de crédito.
في الحقيقة جديدة جداً، نست أن تأخذ بطاقة إئتمانك.

Eso, y que se olvidó los gemelos.
ذلك، وهو نَسى هذه حلقاتِ الكم.

El se olvidó de dejar la pieza de ajedréz, tuvo que volver.
لقد نسى أن يترك قطعة الشطرنج، وكان لا بدّ أن يعود.

se olvidó de sacar el pan del congelador esta mañana.
لقد نسيتي أن تأخذي الخبز من الفريزر صباح اليوم.

Ya sé, pero se olvidó el cuaderno y lo necesita para hacer una tarea... así que se me ocurrió que podía llevárselo en mi camino a casa.
أعلم , لكنه قد نسى دفتره , وهو يحتاجه لمهامه لذا قد فكرت بأن امر عليهم واعطيه اياه

Sr. Fiscal del Distrito, había empezado a pensar que se olvidó de nosotros.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

A mi sobrino lo pillaron el mes pasado por buscar pornografía, porque se olvidó de borrar la memoria caché del ordenador familiar.
اُكتُشِف ابن أخي الشهر الماضي في بحثه عن المواقع الاباحية بسبب انه نسيَ افراغ ذاكرة الكاش من على كمبيوتر العائلة

♪ se olvidó Debería auld conocido
"هل ننسى أياماً مضت؟"

Probablemente se olvidó de llamarte.
إنهـا... إنهـا غـالباً نسيَت الإتصـال بكِ.

Fue tan descuidado por su familia... que él se olvidó de cómo hablar y escribir.
..عائلته أهملته جداً لدرجة أنه نسيّ كيف يكتب ويتكلم

¿Quitarle? Me las dio y se olvidó. Siempre se olvida de las cosas.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

Que escogiera el nombre Powell me dice que no se olvidó de Io que pasó entre nosotros.
اختياره للاسم "باول" يخبرني بأنه لم ينس شيئاً واحداً مما سار بيننا.

Quizá se olvidó.
ربما نسى ذلك لا يجعلني أشعر بالتحسن