"se presentaron y examinaron proyectos de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر
        
    • وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها
        
    • وقُدمت مشاريع قرارات جرى
        
    • وقدمت مشاريع قرارات وتم النظر فيها
        
    • وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها
        
    • وعرضت مشاريع القرارات المتعلقة
        
    • وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر
        
    • وعرضت مشاريع قرارات ونُظر
        
    • البنود وعُرضت مشاريع قرارات
        
    • وقدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها
        
    • عرض مشاريع قرارات والنظر فيها
        
    • عُرضت مشاريع قرارات ونُظر
        
    • وقدمت مشاريع قرارات ونُظر
        
    • وقُدمت مشاريع قرارات ونُظر
        
    • وقُُدمت مشاريع قرارات جرى النظر
        
    En las sesiones 8ª a 17ª, celebradas del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال هذه الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). UN وقُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    Hubo debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones octava a 17ª, celebradas los días 10 a 14 y 17 a 21 de octubre (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14، ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16), se celebraron debates temáticos sobre esas cuestiones y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16) se celebraron deliberaciones sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات المتعلقة بها وجرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16) se celebraron deliberaciones sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة خلال الفترة من 14 إلى 18 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    Se realizaron debates concretos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas del 13 al 23 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.14 a 21). UN وفي الجلسات من 14 إلى 21، المعقودة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21) جرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها.
    En las sesiones 9ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y los días 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18 ). UN وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre, se celebraron deliberaciones sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16). UN وجرت مناقشات مواضيعية للبنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات 11-16 المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.1/57/PV.11-16.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En las sesiones octava a 18ª, celebradas del 14 al 17, del 20 al 24 y el 27 de octubre se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر
    En las sesiones 9ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). UN وقُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    En las sesiones 10ª a 20ª, celebradas los días 12 a 14, 17 a 21 y 24 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/66/PV.10 a 20). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من العاشرة إلى العشرين، في الفترتين من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).
    En las sesiones 11a a 16a, celebradas del 14 al 18 de octubre, hubo deliberaciones sobre el tema y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقدمت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    Se celebraron debates temáticos sobre estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 11a a 15a, celebradas del 20 al 24 de octubre (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    Se celebraron debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución, en las sesiones 11ª a 15ª, celebradas del 20 al 24 de octubre (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات المتعلقة بها وجرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    En las sesiones 11ª a 15ª, celebradas del 20 al 24 de octubre (véanse A/C.1/58/PV.11 a 15) se celebraron deliberaciones sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15، المعقودة خلال الفترة من 20 إلى 24 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    En las sesiones 14ª a 21ª, celebradas entre el 13 y el 23 de octubre (véanse los documentos A/C.1/55/PV.14 a 21) hubo debates temáticos sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات 14 إلى 21، المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16، والفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظـــر A/C.1/64/PV.9-18).
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرى في تلك الجلسات وأثناء مرحلة اتخاذ الإجراءات عرض مشاريع قرارات والنظر فيها.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وخلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها.
    Se celebraron debates sobre aspectos concretos de estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución al respecto en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas del 13 al 23 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.14 a 21). UN كما أجريت المناقشات المواضيعية بشأن البنود، وقدمت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 14 إلى 21، المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21).
    En las sesiones 8ª a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وقُدمت مشاريع قرارات ونُظر فيها أثناء الجلسات من الثامنة إلى التاسعة عشرة، المعقودة في الفترتين من 9 إلى 12 ومن 16 إلى 20 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.8-19).
    En las sesiones 10a a 20a, celebradas los días 12 a 14, 17 a 21, y 24 y 25 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.10 a 20) se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقُُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من العاشرة إلى العشرين، في الفترتين من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus