"se procede a votación registrada" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجري تصويت مسجل
• أُجري تصويت مسجل
• تم إجراء تصويت مسجل
• وأجري تصويت مسجل
• جرى تصويت مسجل
• أُجري تصويت مسجّل
• أجرى تصويت مسجل
• تم الاقتراع في تصويت مسجّل
• أجري تصويت مسجّل
• وأُجري تصويت مسجَّل كانت نتيجته
• أُجري تصويت مسجَّل
• أُجرِي تصويت مسجل
• إجري تصويت مسجل
• اُجري تصويت مسجل
• ُأجري تصويت مسجل

se procede a votación registrada del séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
أجري تصويت مسجل على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار.

52. se procede a votación registrada sobre la enmienda al párrafo 4 del proyecto de resolución B.I, que figura en el párrafo 3 del documento A/C.4/49/L.8.
٥٢ - أجري تصويت مسجل على تعديل الفقرة ٤ من مشروع القرار باء - أولا، الوارد في الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.4/49/L.8.

se procede a votación registrada por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
أجري تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ من المنطوق.

A petición del representante de Italia, se procede a votación registrada sobre el párrafo 31.
43 - بناء على طلب ممثل إيطاليا، أُجري تصويت مسجل بشأن الفقرة 31.

Su delegación votará en contra del proyecto de resolución si se procede a votación registrada.
وإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار إذا تم إجراء تصويت مسجل عليه.

se procede a votación registrada a pedido de la Federación de Rusia.
١٦ - وأجري تصويت مسجل بناء على طلب الاتحاد الروسي.

se procede a votación registrada sobre el párrafo 7 del proyecto de resolución A/C.5/50/L.67.
٥ - أجري تصويت مسجل على الفقرة ٧ من مشروع القرار A/C.5/50/L.67.

A petición del representante de Ucrania, se procede a votación registrada sobre la sección IV del proyecto de resolución A/C.5/51/L.36.
٥٦ - وبناء على طلب ممثل أوكرانيا، أجري تصويت مسجل على الفرع الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.36

A petición del representante de los Estados Unidos, se procede a votación registrada.
22 - بناء على طلب ممثل الولايات المتحدة، أجري تصويت مسجل.

16. A solicitud del representante del Canadá, se procede a votación registrada.
16 - بناء على طلب ممثل كندا، أجري تصويت مسجل.

79. se procede a votación registrada sobre la primera enmienda oral al proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 propuesta por Egipto.
79 - أجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي الأول لمشروع القرار A/C.3/62/L.29، الذي اقترحه ممثل مصر.

92. se procede a votación registrada sobre la segunda enmienda oral al proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 propuesta por Egipto.
92 - أجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي الثاني لمشروع القرار A/C.3/62/L.29 الذي اقترحه ممثل مصر.

120. A solicitud de Suecia, se procede a votación registrada del proyecto de resolución A/C.3/64/L.36.*
120 - بناء على طلب السويد، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/64/L.36*.

se procede a votación registrada sobre la enmienda al proyecto de resolución A/C.3/65/L.23/Rev.1 contenido en el documento A/C.3/65/L.63.
33 - أجري تصويت مسجل على التعديل على مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.63.

A petición de la delegación de Singapur, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.23/Rev.1.
75 - بناء على طلب من وفد سنغافورة، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1.

A solicitud de Bélgica, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.46/Rev.1.
21 - وبناء على طلب بلجيكا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.46/Rev.1.

A petición de la delegación de Israel, se procede a votación registrada.
62 - وبناء على طلب وفد إسرائيل أُجري تصويت مسجل.

24. se procede a votación registrada sobre la enmienda propuesta en el documento A/C.3/67/L.62.
24 - أُجري تصويت مسجل على مشروع التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/67/L.62.

20. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.4/48/L.20.
٢٠ - أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.4/48/L.20.

17. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.18.
17 - تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.18.

se procede a votación registrada sobre el párrafo 9 del proyecto de resolución A/C.3/59/L.59.
50 - وأجري تصويت مسجل بشأن الفقرة 9 من مشروع القرار A/C.3/59/L.59.

17. A petición de Israel, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resoluciónA/C.3/68/L.68.
17 - بناء على طلب إسرائيل، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.68.

A solicitud de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.39.
12 - بناءً على طلب من الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.39.

55. se procede a votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo.
55 - أجرى تصويت مسجل بشأن الفقرة الرابعة من الديباجة.

15. se procede a votación registrada sobre el párrafo 22 del proyecto de resolución B.
15 - تم الاقتراع في تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء.

11. se procede a votación registrada sobre la enmienda al párrafo 2 de la parte dispositiva presentada oralmente por el representante de Malasia:
11 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الشفوي للفقرة 2 من المنطوق، الذي قدمه ممثل ماليزيا.

10. se procede a votación registrada.
10 - وأُجري تصويت مسجَّل كانت نتيجته كما يلي:

se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.2/65/L.44
7 - أُجري تصويت مسجَّل بشأن مشروع القرار A.C.2/65/L.44.

se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda A/C.3/65/L.62.
24 - أُجرِي تصويت مسجل على مشروع التعديل A/C.3/65/L.62.

se procede a votación registrada.
إجري تصويت مسجل.

32. A petición de la representante de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de decisión A/C.2/58/L.54/Rev.1.
32 - بناءً على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، اُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/58/L.54/Rev.1.

76. se procede a votación registrada sobre la enmienda propuesta al proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1 que figura en el documento A/C.3/63/L.66.
76 - ُأجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1، الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.66.