"se prorroga el mandato" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مددت الولاية
        
    • مُدِّدت الولاية
        
    • يمدد ولاية
        
    • القاضي بتمديد ولاية
        
    • يمدد وﻻية البعثة
        
    Resolución 1858 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre UN القرار 1858 (2008) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    S/PRST/2010/26 Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2011 UN S/PRST/2010/26 مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Resolución 1821 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2008 UN القرار 1821 (2008) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008
    Resolución 1773 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 31 de agosto de 2008 UN القرار 1773 (2007) مددت الولاية حتى آب/أغسطس 2008
    Resolución 1789 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 15 de junio de 2008 UN القرار 1789 (2007) مددت الولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2008
    Resolución 1818 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 15 de diciembre de 2008 UN القرار 1818 (2008) مددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008
    Resolución 1783 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 30 de abril de 2008 UN القرار 1783 (2007) مددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2008
    Resolución 1813 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 30 de abril de 2009 UN القرار 1813 (2008) مددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2009
    Resolución 1802 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 26 de febrero de 2009 UN القرار 1802 (2008) مددت الولاية حتى 26 شباط/فبراير 2009
    Resolución 1777 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 30 de septiembre de 2008 y se modifica UN القرار 1777 (2007) مددت الولاية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008 وعُدلت
    Resolución 1781 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 15 de abril de 2008 UN القرار 1781 (2007) مددت الولاية حتى 15 نيسان/أبريل 2008
    Resolución 1808 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 15 de octubre de 2008 UN القرار 1808 (2008) مددت الولاية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008
    Resolución 1780 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 15 de octubre de 2008 UN القرار 1780 (2007) مددت الولاية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008
    Resolución 1791 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2008 UN القرار 1791 (2007) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008
    Resolución 1806 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 23 de marzo de 2009 UN القرار 1806 (2008) مددت الولاية حتى 23 آذار/مارس 2009
    Resolución 1793 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 30 de septiembre de 2008 UN القرار 1793 (2007) مددت الولاية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008
    Resolución 1794 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2008 UN القرار 1794 (2007) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008
    Resolución 1798 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 31 de julio de 2008 UN القرار 1798 (2008) مددت الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2008
    Resolución 1795 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 30 de julio de 2008 UN القرار 1795 (2008) مددت الولاية حتى 30 تموز/يوليه 2008
    Resolución 2026 (2011) Se prorroga el mandato hasta el 19 de julio de 2012 UN القرار 2026 (2011) مُدِّدت الولاية حتى 19 تموز/يوليه 2012
    El orador acoge con agrado la aprobación de la resolución por la que Se prorroga el mandato de la MINURSO. UN وصرح بأنه يرحب باتخاذ القرار الذي يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
    Para terminar, quiero acoger con beneplácito la aprobación por el Consejo de Derechos Humanos de su resolución 11/12, en virtud de la cual Se prorroga el mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de examinar la tarea y el funcionamiento del Consejo cinco años después de su creación, como se estipula además en la resolución 60/251 de la Asamblea General. UN في الختام، أود أن أرحب باتخاذ مجلس حقوق الإنسان قراره 11/12، القاضي بتمديد ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي لاستعراض عمل المجلس وأدائه بعد خمس سنوات من إنشائه، كما هو أيضا منصوص عليه في قرار الجمعية العامة 60/251.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus