Découvrez nos services en

    "se puede ver" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ترون
        
    • يمكنك أن ترى
        
    • يمكنكم رؤية
        
    • يمكنك رؤية
        
    • هو مبين
        
    • يمكنك ان ترى
        
    • تستطيع رؤية
        
    • يمكن أن ترى
        
    • يمكنك رؤيته
        
    • تستطيع أن ترى
        
    • تستطيع رؤيته
        
    • يمكنكم أن تروا
        
    • تستطيعون رؤية
        
    • يمكن أن نرى
        
    • يمكنكم مشاهدة
        
    Como se puede ver aquí, le gustaba usar un comando, como a cualquiera de nosotros, de nuestros hijos, para este juego. TED و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،
    Y cuando uno observa las oleadas de la historia india que siguieron, se puede ver que la identidad nunca es estática, siempre en formación y nunca acabada. Open Subtitles وعند النظر في جميع المد والجزر من التاريخ الهندي التي تتبع، يمكنك أن ترى أن الهوية ليست ابدا ثابت، دائما في صنع وقط.
    se puede ver aquí gracias a los distintos reflejos a este lado. TED يمكنكم رؤية ذلك من خلال الانعكاس المختلف على هذه الجهة.
    se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas. Open Subtitles يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر
    Las consignaciones totales para operaciones de mantenimiento de la paz han aumentado sostenidamente a lo largo de los últimos años, como se puede ver en el gráfico siguiente. UN وقد زادت الاعتمادات الكلية لعمليات حفظ السلام زيادة مطردة على مدى السنوات القليلة الماضية كما هو مبين في الشكل أدناه.
    De hecho, son las plantas más resistente al fuego en la tierra como se puede ver aquí, todo esto parece estar chamuscado. Open Subtitles في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.
    Como se puede ver en algunos datos que recopilamos, la lista continúa. TED وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.
    De esta manera, como se puede ver, Azerbaiyán sugiere soluciones constructivas de las cuestiones relativas a la liberación de Kelbadjar y del corredor de Lachin. UN وهكذا كما ترون تقترح أذربيجان حلولا بنّاءة لمسألتي تحرير كلبدجار وممر لاشين.
    Y esto es un suplemento del periódico local de la clase que se graduó recientemente, y se puede ver que la diferencia es bastante cruda. TED و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج. و ترون أن الفرق واضح جدا.
    Está en el lado noreste porque se puede ver el pórtico con las columnas. Open Subtitles انها على الجانب الشمالي الشرقي لأنة يمكنك أن ترى الرواق مع الأعمدة
    La forma en que se presenta, se puede ver que es el epítome de un soldado. TED أعني من الطريقة التي يقدم بها نفسه يمكنك أن ترى المثال الحق للجندي.
    Y allí se puede ver el aspecto del mar de Liverpool en una tarde típica. TED وهناك يمكنك أن ترى بحر ليفربول في فترة ما بعد الظهيرة.
    se puede ver aquí, comienza a rodar, el barco se ha movido hacia el otro lado y el hombre está allí de pie. TED يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.
    Ahora bien, esto no se puede ver desde la superficie del agua, ni con imágenes satelitales. ¿Cómo sabemos entonces que está allí? TED لا يمكنكم رؤية ذلك من سطح النهر، لا يمكنكم رؤية ذلك من صور الأقمار الصناعية لذا كيف تستطيعون معرفة أن ذلك موجود؟
    Por la playa, se puede ver una isla mayor cruzando el agua. Open Subtitles وفي نهاية الشاطئ، يمكنك رؤية جزيرة أكبر في الجهة المقابلة
    Cuando estás en el desierto se puede ver a un espejismo cuando nieva? Open Subtitles عندما كنت في الصحراء يمكنك رؤية سراب عندما يكون الثلج يتساقط؟
    Asistencia 8. Como se puede ver por el anexo I, el número de participantes en el 50º período de sesiones fue superior en 356 personas al del 48º período de sesiones. UN ٨- ازداد عدد المشاركين، كما هو مبين في المرفق اﻷول، بمقدار ٦٥٣ شخصاً في الدورة الخمسين مقارنة بالدورة الثامنة واﻷربعين.
    Estaba cortado justo aquí. se puede ver el corte. Open Subtitles يمكنك ان ترى الجرج هنا, يمكنك رؤيته بسهولة.
    se puede ver su viejo espíritu retornando. Open Subtitles تستطيع رؤية روحه القديمة وتأثيره يعودان.
    En la propia Europa occidental se puede ver el resurgimiento de incidentes racistas y de xenofobia. UN في أوروبا الغربية ذاتها يمكن أن ترى هذه الصراعات من انبعاث اﻷحداث العنصرية وكراهية اﻷجانب.
    No se puede ver esto claramente. El pelo ha crecido alrededor. TED لا يمكنك رؤيته بوضوح. لأن الفراء يغطيهم كليةً نوعاً ما.
    Todavía se puede ver dónde solía estar colgado la camiseta de Dan Open Subtitles أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة
    Estoy aquí para mostrarles qué tan divertido es ver algo que no se puede ver. TED أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.
    Aquí, en este video, se puede ver esto. TED يمكنكم أن تروا هذا فعليًا في هذا الفيديو.
    Y justo más allá del histórico puente que se puede ver aquí, justo al lado de la plaza, se puede observar que el río parecía un río de basura. TED وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.
    Es el lugar donde se puede ver qué sucede con el cambio climático. Open Subtitles انه المكان الذي يمكن أن نرى تغير المناخ يحدث.
    se puede ver que en Japón hay movimiento de noche, justo ahí. TED يمكنكم مشاهدة اليابان مشغولة بالليل، هناك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus