"se queda aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبقى هنا
• سيبقى هنا
• ستبقى هنا
• تبقى هنا
• يقيم هنا
• تبقي هنا
• سيبقي هنا
• سيظل هنا
• يظل هنا
• سيمكث هنا

Nadie se queda aquí el fin de semana. - ¿Vienes?
لا أحد يبقى هنا في العطل هل ستذهب معنا ؟

Pero el ordenador se queda aquí. ¿Cuánto tiempo estuvo usted en la fiesta, Sr. Tolliver?
لكن الكمبيوتر يبقى هنا أصبح الآذان موسيقي إسلامية إليمتي

Buen intento. Casi funciona, pero esta noche el comic se queda aquí.
محاولة طيبة وكادت تفلح، ولكن الكتاب سيبقى هنا الليلة

Anna dice que eI profesor se irá mañana en auto... mientras ella se queda aquí.
أنا تقول أن البروفيسور سيغادر غدا صباحا بالسيارة بينما هي ستبقى هنا

se queda aquí y hace su parte, o tome sus decisiones fuera de aquí.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Martin ni siquiera se queda aquí. Se está quedando en lo de Nina Metro.
مارتن لا يقيم هنا إنه يقيم في منزل نينا ميترو

Se hace tarde, y si no se queda aquí, acabará durmiendo en un banco de la estación de autobuses.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

Ahmed se queda aquí, cuidando de su corazón roto hasta que sane, y, con suerte, encuentre una pareja amante y fértil.
أحمد يبقى هنا يسعف قلبه المفطور ليتعافى، ومع قليل من الحظ يجد شريكا خصبا محبا

Mi cuerpo se queda aquí y asume la conciencia de la unidad que le programa.
جسدى يبقى هنا... ...و يكون وعىّ متصلاً بإحدى الوحدات.

Tu mente lo intenta, pero tu cuerpo, tu cuerpo se queda aquí.
عقلك يحاول ذلك, لكن جسدك جسدك يبقى هنا

Esto se queda aquí, en esta habitación.
مايحدث يبقى هنا في هذه الغرفة, إتفقنا؟

No, no. Él se queda aquí.
لا، لا، هو سيبقى هنا

Dyson se queda aquí hasta que él decida irse.
دايسون ، سيبقى هنا حتى يقرر الرحيل

El otro se queda aquí, revuelve el lugar cuando la esposa se vaya para ver con qué estamos lidiando.
حسناً، أحدنا سيذهب للحديث مع المربية ...والآخر سيبقى هنا ليفتش المنزل عندا ترحل الزوجة

- se queda aquí entonces. - No podemos dejarla aquí. - No hay datos de la bomba.
ستبقى هنا ، كل ما لدينا عن القنبلة النووية تفجر

Sí, está decidido. Al carajo, se queda aquí. Ve a decírselo.
نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها

Necesita un casco si se queda aquí.
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا

Oh, papá, Lilith me comentaba que acompañará a Frederick en la siguiente visita. ¿No te importa si se queda aquí, verdad?
لقد ذكرت زوجتي أن ترافق إبني في الزيارة التالية وربما تبقى هنا

Yo voy a New Jersey, la limosina se queda aquí.
لن أذهب إلى نيوجرسي, السيارة سوف تبقى هنا

¿Por qué no se queda aquí?
لماذا لا يقيم هنا ؟

Tal vez, pero es más importante que usted se queda aquí y cuidar de nuestro pequeño Marron.
ربما، لكن يجب عليك أن تبقي هنا. و تعتنين بطفلتنا الصغيرة.

Entonces, se queda aquí.
حسنا سيبقي هنا

Yo no lo sé. Pero la TV se queda aquí. Bájenla.
لا أعرف لماذا لكن التلفاز سيظل هنا.

Vamos en direcciones diferentes. Tu padre se queda aquí en caso de que vuelva.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

- No, él se queda aquí.
ـ لا ، سيمكث هنا