"se queda en" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبقى في
• تبقى في
• يبقى فى
• يقيم في
• سيبقى في
• يبقي في
• بقي في
• الأمر سوفَ يبقى
• يبقون في
• يمكث في
• يبقى بها
• تزال واقف في
• تجلس فيه على
• به سيبقون
• بيتوتي

Lo que nos sorprendió es que el líquido del exterior del cerebro no se queda en la superficie.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Así que, cualquiera que se sienta mal, se queda en la sala, los demás, salgan.
اذا, كل من يحس أنه مريض يبقى في غرفة المعيشه.. البقية الى الخارج

Lo siento, el jugador al que le grité es delantero, pero por alguna razón se queda en la línea azul
أنا آسف, اللاعب الذي كنت أصرخ عليه مهاجم, لكن لسبب ما يبقى في الخلف على الخط الأزرق

- Cansada. ¿Por qué no se queda en su casa si está cansada? ¿No?
عليها أن تبقى في المنزل ابقي في المنزل إن كنتي متعبة جداً

No me importa que tienes que hacer! El se queda en el juego, Maldición!
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

se queda en el Sullenger. ¿Eres dueña del Hotel Sullenger?
انه دائما يقيم في السلنجر انتي تمتلكين فندق السلنجر؟

se queda en su camarote, nadie navegó con él nadie lo ha visto.
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

O sea, el que se queda en casa tiene la parte más difícil.
أعني، أن الذي يبقى في البيت لديه أصعب عمل على الإطلاق

No te preocupes lo que sucede en Africa, se queda en Africa.
لا تقلق بشأن ما يحدث في أفريقيا, يبقى في أفريقيا

Dijiste que lo que se diga en la habitación, se queda en la habitación, y seguimos en la habitación.
لقد قلت أيما نقوله في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة ولا زلنا في هذه الغرفة

¿Quién se queda en la casa de alguien durante dos semanas y no deja huellas dactilares o el pelo?
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟

Una gran parte se queda en el suelo, y cuando llueve, estos químicos van hacia la capa freática.
الكثير منها يبقى في التربة، وعندما تمطر، تذهب هذه الكيماويات إلى المياه الجوفية.

Pero tu jalea se queda en el centro, donde debe.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

La gran mayoría se queda en campos de refugiados, donde las condiciones están lejos de ser humanas.
الأغلبية العظمى منهم تبقى في معكسرات المهاجرين، والتي لا يمكن تعريفها كإنسانية بأي شكل من الأشكال.

Si ésa es su actitud, ¿por qué no se queda en casa y nos ahorra un disgusto?
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Lo que pasa en el frente, se queda en el frente.
ماذا حدث فى الميدان يبقى فى الميدان يارجل

vean, señoritas, lo que ocurre en Las Vegas se queda en... kitt.
انظروا يا سيداتي ، ما يحدث في فيجاس يبقى فى كيت

Cuántos dedos tengo que romper antes de que yo... Él se queda en El Renacimiento. El gran hotel.
فكم إصبعاً يجب أن أكسر قبل - هو يقيم في فندق "ريسينز" الفندق الكبير -

se queda en custodia hasta que se encuentre a mi hija, ¿cierto?
إنه سيبقى في الحجز إلى أن تعثروا على إبنتي، صحيح؟

Lo que pasa en las trincheras, se queda en las trincheras, ¿verdad?
ما يحدث في الحفرة يبقي في الحفرة ، اليس كذلك؟

Bien, dígale a su gente que si se queda en mi establo 35 cierran el trato.
أخبر أصدقائك , أنّه إذا بقي في حظيرتي , 35 تفي بالغرض.

Esto se queda en asunto interno.
هذا الأمر سوفَ يبقى موضوع داخلي

Según una nueva investigación mucha gente se queda en el trabajo más de lo que debería.
إستنادا إلى الأبحاث الجديدة الكثير من الناس يبقون في مقر عملهم أكثر مما يجب

Y se queda en nuestra pensión, porque es hombre de nadie.
،إنه يمكث في مأوانــا .لأنه ليس لديه أحد

Y por favor, no digas, "lo que pasa en Islandia", "se queda en Islandia."
و أرجوك لا تقل لي "ماحدث في (آبسلاندا) يبقى بها".

¿Entonces por qué se queda en la fila?
لذا، لمَ لا تزال واقف في هذا الصف؟

Siempre somos los demás los que sacrificamos nuestra sangre, nuestras vidas, nuestro honor, mientras usted se queda en su pedestal y nosotros sangramos a su alrededor.
إنها دائما تضحية الجميع دمائنا، حياتنا، شرفنا في الوقت الذي تجلس فيه على حصانك العالي ونحن ننزف دماً أمامك

Hasta que lo hagamos, hasta que hablemos con Fury y obtengamos algunas respuestas, esa droga y sus misterios se queda en casa.
وحتى نتحدث إلى (فيوري) ونحصل على بعض الإجابات فذلك العقار والألغاز المحيطة به سيبقون طيّ الكتمان

Eres genial como padre que se queda en casa, y no tengo absolutamente ninguna duda de que vas a ser genial en lo que sea que decidas hacer después.
انت رائع كأب بيتوتي وانا ليس لدي ادنى شك انك ستكون رائعاً في اي شيئ تقرر ان تقوم به فيما بعد