Découvrez nos services en

    "se reúne cada" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وتجتمع اللجنة مرة كل
        
    • تجتمع مرة كل
        
    • تجتمع كل
        
    • يجتمع كل
        
    • يجتمع مرة كل
        
    • وتجتمع مرة كل
        
    • وتجتمع اللجنة كل
        
    • ويجتمع مرة كل
        
    • وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل
        
    • يعقد كل
        
    • يعقد مرة كل
        
    • وتنعقد اللجنة مرة كل
        
    • ينعقد كل
        
    • وتجتمع كل
        
    • اجتماعا كل
        
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    Puesto que la Comisión se reúne cada dos años, la Mesa mantiene sus funciones durante el período entre los períodos de sesiones. UN وحيث أن اللجنة تجتمع مرة كل عامين، يتولى أعضاء المكتب مناصبهم أثناء فترة ما بين الدورات.
    Una Asamblea General que se reúne cada dos años, elige a la Junta y decide las prioridades del programa para los dos años siguientes. UN وتقوم جمعية عمومية، تجتمع كل سنتين، بانتخاب أعضاء مجلس اﻹدارة ووضع أولويات البرنامج للسنتين التاليتين.
    Su órgano rector es la Conferencia General, que se reúne cada tres años y elige un presidente y las organizaciones que integrarán la Mesa. UN ويدير هذا المؤتمر مؤتمره العام، الذي يجتمع كل ثلاث سنوات وينتخب رئيسا ومنظمات تشكل مجلس ادارته.
    Para los acuerdos ambientales multilaterales que administra el PNUMA hemos creado un equipo de gestión que se reúne cada tres meses. UN وقد أنشأنا للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة فريق إدارة يجتمع مرة كل ثلاثة أشهر.
    La Comisión está integrada por 33 miembros, se reúne cada dos años y presenta informes al Consejo Económico y Social. UN وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين.
    Es el principal órgano intergubernamental del ILPES y se reúne cada cuatro años. UN وهو الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التابعة للمعهد. ويجتمع مرة كل أربع سنوات.
    El Comité se reúne cada dos años. UN وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل عامين.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    El Comité se reúne cada dos años por ocho días. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام.
    La Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que se reúne cada dos años, no celebrará período de sesiones en 2003. UN أما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تجتمع مرة كل سنتين، فلن تعقد دورة في 2003.
    En el período comprendido entre congresos, la dirección del partido está en manos del Comité Central, que se reúne cada mes. UN وتتولى قيادة الحزب في فترات ما بين المؤتمرات اللجنة المركزية التي تجتمع مرة كل شهر.
    Sus órganos rectores son el Comité Ejecutivo, que se reúne dos veces por año, y la Asamblea Plenaria, que se reúne cada dos años. UN الهيئات اﻹدارية للاتحاد هي اللجنة التنفيذية التي تجتمع مرتين في السنة، والجمعية العامة التي تجتمع كل سنتين.
    El GIAC, que se reúne cada seis meses, determina los problemas específicos que es necesario solucionar para mantener o mejorar las condiciones existentes para la inversión en el país. UN ويحدد المجلس الاستشاري الغاني للمستثمرين، الذي يجتمع كل ستة أشهر، قضايا خاصة جداً ينبغي معالجتها من أجل الحفاظ على البيئة الاستثمارية أو تحسينها في البلد.
    Este es otro mecanismo del Consejo Económico y Social que se reúne cada dos años con el objetivo de reforzar la aplicación del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. UN فهو آلية أخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجتمع مرة كل سنتين ويسعى إلى دعم الخطة الإنمائية للأمم المتحدة.
    La Comisión está integrada por 33 miembros, se reúne cada dos años y presenta informes al Consejo Económico y Social. UN وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين.
    Es el principal órgano intergubernamental del ILPES y se reúne cada cuatro años. UN وهو الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التابعة للمعهد. ويجتمع مرة كل أربع سنوات.
    El Comité se reúne cada dos años. UN وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين.
    Se organizaron programas de formación y sesiones informativas, en particular acerca de las reformas de las Naciones Unidas y los nuevos mandatos del Consejo, como los exámenes ministeriales anuales y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, que se reúne cada dos años. UN وأفادت بتقديم برامج تدريبية وإحاطات، ولاسيما بشأن إصلاح الأمم المتحدة والولايات الجديدة للمجلس، مثل الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي الذي يعقد كل عامين.
    El Foro Urbano Mundial se reúne cada dos años y es una reunión técnica consultiva cuyos objetivos son: UN 2 - ويهدف المنتدى الحضري العالمي الذي يعقد مرة كل سنتين كجهاز تقني استشاري إلى:
    se reúne cada dos años. UN وتنعقد اللجنة مرة كل سنتين.
    Interesan directamente al Foro las dos nuevas funciones del Consejo, a saber, los exámenes ministeriales anuales del programa de desarrollo de las Naciones Unidas y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, que se reúne cada dos años para tratar la cuestión de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. UN ومن المسائل ذات الأهمية المباشرة بالنسبة للمنتدى المهمتان الجديدتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهما الاستعراضات الوزارية السنوية لخطة الأمم المتحدة للتنمية، ومنتدى التعاون الإنمائي الذي ينعقد كل سنتين بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
    a) La Asamblea General, constituida por dos representantes de cada miembro, que se reúne cada cuatro años; UN )أ( الجمعية العامة، وهي مؤلفة من مندوبين عن كل عضو من اﻷعضاء، وتجتمع كل أربع سنوات؛
    Esta organización de ONG de base se reúne cada dos meses en Nueva York. UN وهذه المنظمة التي تضم المنظمات غير الحكومية الشعبية تعقد اجتماعا كل شهرين في مدينة نيويورك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus