"se reunió con representantes del secretario general" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتمعت بممثلي الأمين العام
• اجتمعت بممثلين للأمين العام
• التقت بممثلين لﻷمين العام
• اجتمعت بممثلين عن الأمين العام
• التقت ممثلي الأمين العام
• التقت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام

Durante el examen del asunto, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General y del CCI.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه المسألة، اجتمعت بممثلي الأمين العام ومركز التجارة الدولية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وفي أثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة في هذا الموضوع اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General.
وخلال نظر اللجنة في هذه التقارير، اجتمعت بممثلين للأمين العام.

Durante su examen de la financiación de la MINUSMA, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron aclaraciones e información adicional, además de presentar respuestas por escrito el 22 de mayo de 2013.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تمويل البعثة المتكاملة، اجتمعت بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، اختتموها بردود كتابية وردت في 22 أيار/مايو 2013.

Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron a la Comisión aclaraciones e información adicional.
وفي سياق نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، التقت بممثلين لﻷمين العام قدموا إلى اللجنة إيضاحات ومعلومات إضافية.

Durante su examen, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le facilitaron información y aclaraciones complementarias.
وفي أثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información adicional y aclaraciones.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة في التقريرين، اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General.
وخلال استعراض اللجنة للتقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام.

Durante su examen del informe la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General y con el Director de Administración de la Misión, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.
وأثناء نظر اللجنة في التقريرين، اجتمعت بممثلي الأمين العام ومدير الإدارة بالبعثة، الذين قدموا للجنة معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General y de la Comisión, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام ولجنة الخدمة المدنية الدولية، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional y aclaraciones, proceso que concluyó con las respuestas escritas recibidas el 24 de septiembre de 2013.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، اختتموها بردود كتابية وردت في 24 أيلول/سبتمبر 2013.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información y aclaraciones adicionales hasta el 7 de octubre de 2013, fecha en que se presentaron las últimas respuestas por escrito.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، اختتموها بردود كتابية وردت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Durante su examen del informe más reciente sobre la movilidad, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales, incluidas las respuestas por escrito que se recibieron el 11 de octubre de 2013.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في أحدث تقرير عن التنقل، اجتمعت بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، بما في ذلك ردود كتابية وردت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional y aclaraciones.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، التقت بممثلين لﻷمين العام قدموا للجنة معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de los informes, el Comité se reunió con representantes del Secretario General, los cuales facilitaron más información.
وخلال نظر اللجنة في هذين التقريرين، التقت بممثلين لﻷمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

Durante su examen de la financiación de la UNMISS, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones complementarias, tras lo cual se recibieron respuestas por escrito el 2 de mayo de 2014.
٢ - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تمويل البعثة، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، وأعدّوا في النهاية ردودا كتابية تلقتها اللجنة في 2 أيار/مايو 2014.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales, proceso que terminó con las respuestas por escrito recibidas el 25 de abril de 2014.
وأثناء نظر اللجنة في التقارير، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 25 نيسان/أبريل 2014.

La Comisión también ha examinado el informe de ejecución de la MINUGUA para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1998 (A/C.5/53/25 y Corr.1). Durante su examen de esos documentos, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información adicional.
ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقرير أداء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق فــي غواتيمــالا عــن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ A/C.5/53/25) و (Corr.1، وأثناء نظرها في هاتين الوثيقتين، التقت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.