"se reunirá el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اجتماعا يوم
        
    • اجتماعاً يوم
        
    • سيجتمع في
        
    • وسيعقد يوم
        
    • وسيجتمع فريق المناقشة
        
    • ستجتمع في
        
    • اجتماعات يومي
        
    • المقرر أن تجتمع
        
    • سيجتمع يوم
        
    El Grupo de Estados Árabes del Plenario se reunirá el jueves 18 de noviembre de 1999 a las 10.30 horas en la Sala 9. UN ستعقد المجموعة العربية بكامل هيئتها اجتماعا يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٠، بغرفة الاجتماعات ٩.
    El Grupo de Estados de Asia del Plenario se reunirá el miércoles 24 de noviembre de 1999, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. UN ستعقد المجموعة اﻵسيوية بكامل هيئتها اجتماعا يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. حلقة دراسية
    El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se reunirá el lunes 22 de octubre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala DC2-470A. UN تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة اجتماعا يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-470A.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعاً يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se reunirá el lunes 29 de octubre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala DC2-470A. UN تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة اجتماعا يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-470A.
    La Segunda Comisión se reunirá el viernes 14 de diciembre de 2007, a las 10.00 horas, en la Sala 2, para adoptar medidas con respecto a todas las cuestiones pendientes. UN تعقد اللجنة الثانية اجتماعا يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2، من أجل البت في جميع المسائل المتبقية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. UN تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعاً يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.
    El Grupo de Expertos Gubernamentales que se reunirá el año 2000 debería examinar esa propuesta. UN وينبغي أن يبحث هذا الاقتراح فريق الخبراء الحكوميين الذي سيجتمع في عام ٠٠٠٢.
    El primero de dos grupos oficiosos, que tratará el tema " Mejoramiento de la integración de los países en desarrollo en la red de información mundial que se está creando y facilitación del acceso de esos países a la tecnología de la información y de las comunicaciones " , se reunirá el jueves 20 de septiembre, de las 16.30 a las 18.30 horas, en la Sala 3. UN سيتناول الاجتماع الأول موضوع تعزيز إدماج البلدان النامية في شبكة المعلومات العالمية الناشئة وتيسير حصول تلك البلدان على تكنولوجيا الاتصال والمعلومات، وسيعقد يوم الخميس، 20 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 30/16 إلى الساعة 30/18، في غرفة الاجتماعات 3.
    Por último, de las 15 a las 18 horas se reunirá el cuarto panel, que examinará el tema " Los derechos del niño y de la mujer " . UN وسيجتمع فريق المناقشة الرابــع الــذي ستناول موضوع " حقوق اﻷطفال وحقوق النساء " من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    El Comité de Organizaciones Copatrocinadoras se reunirá el 24 de abril de 1996 en Nueva York bajo la Presidencia del Director Ejecutivo del UNICEF. UN ١٠٣ - ولجنة المنظمات المشاركة في الرعاية ستجتمع في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦ بنيويورك تحت رئاسة المدير التنفيذي لليونيسيف.
    El Grupo de Trabajo del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se reunirá el jueves 2 y el viernes 3 de noviembre, a las 10.00 y a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. UN سيعقد الفريق العامل التابع للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام اجتماعات يومي الخميس والجمعة، 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    4. El Comité Plenario se reunirá el martes 7, el miércoles 8, el jueves 9 y el viernes 10 de marzo de 2000 para examinar los temas del programa a que se hace referencia en el párrafo 2 supra, y para examinar los proyectos de resolución. UN ٤ - ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة أيام الثلاثاء واﻷربعاء والخميس والجمعة ، ٧ الى ٠١ آذار/مارس ٠٠٠٢ ، لتنظر في بنود جدول اﻷعمال المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه ولاستعراض مشاريع القرارات.
    Asimismo, quiero anunciar que la Mesa se reunirá el viernes 4 de octubre a las 9.15 horas para considerar una solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. Esta solicitud figura en el documento A/57/232. UN علاوة على ذلك، أود أن أعلن أن المكتب سيجتمع يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 15/9 للنظر في طلب إدراج بند إضافي، تتضمنه الوثيقة A/57/232، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus