| La respuesta radica en el efecto placebo, un fenómeno inexplicado en el que con fármacos, tratamientos y terapias supuestamente beneficiosas, y que con frecuencia son falsas, la gente milagrosamente Se siente mejor. | TED | تكمن الإجابة في التأثير الوهمي للدواء، ظاهرة غير مفسرة حيث أن الأدوية والعلاجات التي ليس من المفترض أن يكون لها تأثير، وغالبًا ما تكون وهمية، تجعل الناس تشعر بتحسن بأعجوبة. |
| ¿El honorable caballero Se siente mejor esta mañana? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن هذا الصباح, سيدى؟ |
| Si Se siente mejor, yo sigo buscando el trabajo soñado. | Open Subtitles | إن جعلك هذا تشعرين بتحسن فأنا لازلت أبحث عن وظيفة أحلامي أنا الآخر |
| Él Se siente mejor ahora, pero... Nunca se sabe. | Open Subtitles | ..إنه يشعر بتحسن الآن، لكن قد يتغير الأمر |
| Entonces, Renfield ¿se siente mejor ahora? | Open Subtitles | ومن ثم يارانيفيلد هل تشعر بالتحسن الان؟ لقد كنت تعانى من كابوس |
| - Ahora no. Se explicó, y ya Se siente mejor. | Open Subtitles | جعل وجهة نظره، وقال انه يشعر على نحو أفضل. |
| Si se sube a una torre a disparar a estudiantes, igual Se siente mejor. | Open Subtitles | متسلق لربما برج وإطلاق نار الطلاب يجعلونه يشعر بالتحسن. |
| Sí, pero ella Se siente mejor si hace algo. | Open Subtitles | أعلم، لكنها تشعر على نحو أفضل بفعلها شيء ما |
| Es sólo que nada Se siente mejor que sentarse en esa bañera. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شعور أفضل من الجلوس في الحوض |
| Supongo que ahora Se siente mejor. | Open Subtitles | اعتقد انك تشعر بتحسن الان |
| Ayer hablé con mi mamá. Ya Se siente mejor. | Open Subtitles | تكلمت مع امى بالامس وهى تشعر بتحسن |
| ¿Se siente mejor ahora, Dr. O'Hara? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن, دوكتور اوهارا؟ |
| Una vez que comienza la droga y Se siente mejor, | Open Subtitles | بمجرد أن تأخذ الدواء وبدأت تشعر بتحسن |
| - ¿Se siente mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن ؟ |
| Ir al muelle, si tu pierna Se siente mejor. | Open Subtitles | تذهبين للرصيف إن كنتي تشعرين بتحسن بساقكي |
| ¿Se siente mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Mi papá decidió publicar el libro, así que creo que Se siente mejor por saber que no tuvimos sexo. | Open Subtitles | قرر والدي نشر كتابي أظن أنه يشعر بتحسن أننا لم نمارس الجنس |
| Creo que ya Se siente mejor, muchachos. Muchas gracias. | Open Subtitles | أظن أنه يشعر بتحسن يارفاق شكرا ً لكم |
| Se siente mejor de este lado del muro, ¿no? | Open Subtitles | يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟ |
| Se siente mejor cuando estás conversando con alguien, ¿verdad? | Open Subtitles | يشعر على نحو أفضل عندما تتحدث الى شخص ما ، أليس كذلك؟ |
| Y, verás, ¿no Se siente mejor ser parte de un equipo que sufrir siempre solo? | Open Subtitles | أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟ |
| Se siente mejor estando él aquí. | Open Subtitles | لهو شعور أفضل بالتواجد هنا |
| ¿Se siente mejor en tu hogar bajo las olas? | Open Subtitles | هل تحسي بشعور أفضل في هذا المنزل الذي لكِ تحت الموجات؟ |
| ¿Se siente mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بأنك بحال أفضل ؟ |
| Se siente mejor desde donde estoy sentado. | Open Subtitles | أشعر أني أفضل حيث كنت أجلس |
| ¿Dhankor Se siente mejor, hija? | Open Subtitles | هل تحسنت حالة دانكور يا ابنتي؟ |
| ¿Se siente mejor, vaquero? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أيها القروي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 