"se suman a los patrocinadores" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • قد انضمت إلى مقدّمي
        
    • انضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • وانضم إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • تنضم إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار
        
    • انضمت الى مقدمي مشروع القرار
        
    • انضم إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • قد انضمّت إلى
        
    Se anuncia que la Argentina, Austria, Bélgica, Irlanda y el Perú se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأُعلن أن اﻷرجنتين والنمسا وبلجيكا وأيرلندا وبيرو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Anuncia a continuación que Antigua y Barbuda, Australia, la Federación de Rusia y Eslovaquia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ثم أعلن أن الاتحاد الروسي، واستراليا، وأنتيغوا وبربودا، وسلوفاكيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Mongolia anuncia que Burkina Faso, Kirguistán, Marruecos, Swazilandia y Túnez se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. UN وأعلن ممثل منغوليا أن بوركينا فاسو، وتونس، وسوازيلند، وقيرغيزستان، والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    15. Bangladesh, Nauru, la República Árabe Siria y Tonga se suman a los patrocinadores. UN 15 - وقال إن بنغلاديش وتونغا والجمهورية العربية السورية وناورو قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    Posteriormente, Bosnia y Herzegovina, Botswana, el Congo, Costa Rica, Croacia, El Salvador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Fiji, Francia, Grecia, Guinea Ecuatorial, Hungría, Malawi, Malí, Portugal, la República Democrática del Congo, Rwanda, Sudáfrica, Turkmenistán, Venezuela y Zambia se suman a los patrocinadores. UN ثم انضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار البرتغــال، وبوتسوانــا، والبوسنة والهرسك، وتركمانستان، وجمهوريــة الكونغــو الديمقراطيــة، وجمهوريــة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجنوب افريقيا، ورواندا، وزامبيا، والسلفادور، وغينيا الاستوائية، وفرنسا، وفنزويلا، وفيجي، وكرواتيا، وكوستاريكا، والكونغو، ومالي، وملاوي، وهنغاريا، واليونان.
    El representante de Jamaica formula una declaración y anuncia que Armenia y los Estados Unidos de América se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل جامايكا ببيان وأعلن أن أرمينيا والولايات المتحدة انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Burkina Faso, Malí, Mongolia, Nueva Zelandia, Panamá, Tailandia y Timor-Leste se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا.
    El Presidente señala que Filipinas, Ghana y Papua Nueva Guinea, se suman a los patrocinadores del proyecto de la resolución. UN 15 - الرئيس: قال إن وفود بابوا غينيا الجديدة وغانا والفلبين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Canadá formula una declaración y anuncia que Australia, Bulgaria, Nueva Zelandia, Palau y la República de Moldova se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Pakistán revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Armenia, Jordania, el Líbano y Tailandia se suman a los patrocinadores. UN وأدخل ممثل باكستان تنقيحات شفوية على مشروع القرار وأعلن أن الأردن وأرمينيا وتايلند ولبنان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Benin, Chipre, España y Georgia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada. UN وأضافت أن أسبانيا وبنن وجورجيا وقبرص قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    5. El PRESIDENTE informa a los miembros de que Jamaica, Australia y Suecia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ٥ - الرئيس: أبلغ اﻷعضاء أن استراليا وجامايكا والسويد قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El PRESIDENTE anuncia que Azerbaiyán, Bangladesh, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Guinea, Guinea-Bissau, las Islas Marshall, India, Portugal y Suriname se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ٧٩ - الرئيس: أعلن أن إثيوبيا، وأذربيجان، والبرتغال، وبنغلاديش، وجزر مارشال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسورينام، وغينيا، وغينيا بيساو والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El Sr. Hassan (Sudán) señala que la Federación de Rusia, México y Turquía se suman a los patrocinadores del proyecto. UN 37 - السيد حسن (السودان): أعلن أن الاتحاد الروسي، وتركيا، والمكسيك قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    Destaca que Burkina-Faso, Canadá, Egipto, Guinea, Lesotho, el Líbano, Maldivas, Malí, Marruecos, San Marino, Seychelles, Swazilandia, Turkmenistán y Zimbabwe se suman a los patrocinadores del proyecto. UN وأعلنت أن بوركينا فاسو، وتركمانستان، وزمبابوي، وسان مارينو، وسيشيل، وسوازيلند، وغينيا، وكندا، ولبنان، وليسوتو، ومالي، ومصر، والمغرب، وملديف قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    11. Bangladesh, Indonesia, Nauru, Tonga y el Yemen se suman a los patrocinadores del L.68, mientras que la Arabia Saudita, Nauru y Tonga se suman a los patrocinadores del L.69. UN 11 - وقال إن إندونيسيا وبنغلاديش وتونغا وناورو واليمن قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار L.68. بينما انضمت تونغا والمملكة العربية السعودية وناورو إلى مقدّمي مشروع القرار L.69.
    Posteriormente, Bolivia, Eritrea, los Estados Federados de Micronesia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Guinea Ecuatorial, Jamaica, Mozambique, la República Democrática del Congo, la República de Moldova, Singapur y Trinidad y Tabago se suman a los patrocinadores. UN ثم انضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وبوليفيا، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وجمهورية الكونغو الديمقراطيــة، وجمهوريــة مقدونيــا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وسنغافورة، وغينيا الاستوائية، وموزامبيق، وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.
    El representante de Cuba revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que El Salvador y la República Dominicana se suman a los patrocinadores. UN ونقح ممثل كوبا مشروع القرار شفويا وأعلن أن الجمهورية الدومينيكية والسلفادور انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Posteriormente, Camboya, Eritrea, Guinea, Haití, Liberia y Sierra Leona se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من إريتريا وسيراليون وغينيا وكمبوديا وليبريا وهايتي.
    17. El Sr. UKPONG (Nigeria) anuncia que Guinea, Haití y Kenya se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ١٧ - السيد أوكبونغ )نيجيريا(: أعلن أن غينيا وكينيا وهايتي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Albania, Angola, Burundi, Chile, la República Democrática del Congo, el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Rwanda, Santa Lucía, Turkmenistán y Tuvalu se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأُعلن أن إكوادور وألبانيا وأنغولا وبوروندي وتركمانستان وتوفالو وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسانت لوسيا وشيلي وغينيا الاستوائية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
    Chipre, Eritrea, Guinea Ecuatorial, Hungría, la India, Liechtenstein, Malí, Sierra Leona, Uganda y Zambia se suman a los patrocinadores. UN وفيما بعد، انضمت الى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وأوغندا، وزامبيا، وسيراليون، وغينيا الاستوائية، وقبرص، وليختنشتاين، ومالي، والهند، وهنغاريا.
    Posteriormente, Honduras y Ucrania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوكرانيا وهندوراس.
    La Sra. Sharma (Subsecretaria de la Comisión) anuncia que Andorra, Djibouti, Indonesia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Malí, Myanmar y República Democrática del Congo se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 2- السيدة شارما (مساعدة أمين اللجنة): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، إندونيسيا، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، العراق، كازاخستان، مالي، ميانمار.
    Posteriormente se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución Alemania, Austria, Malta y Panamá. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من ألمانيا وبنما ومالطة والنمسا.
    La oradora señala que Bélgica, Colombia, Ecuador, Israel, Liechtenstein, Nigeria, Tailandia, Timor-Leste, Turquía y Ucrania se suman a los patrocinadores del proyecto. UN وأعلنت أن إسرائيل، وإكوادور، وأوكرانيا، وبلجيكا، وتايلند، وتركيا، وتيمور - ليشتي، وكولومبيا، وليختنشتاين، ونيجيريا قد انضمّت إلى مقدّمي مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus