"se sumaron posteriormente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وانضم لاحقاً
        
    • وانضم لاحقا
        
    • وانضم بعد ذلك
        
    • وانضمت في وقت لاحق
        
    • انضم إليه فيما بعد
        
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, el Sr. Cherif y el Sr. Pinheiro se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد شريف، والسيد بينهيرو.
    El Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Cherif se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد شريف.
    El Sr. Dos Santos y el Sr. Sorabjee se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد دوس سانتوس والسيد سورابجي.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Kartashkin, el Sr. Pinheiro y la Sra. Rakotoarisoa se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كارتاشكين، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتوريسووا.
    El Sr. Eide, el Sr. Guissé y la Sra. Hampson se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم بعد ذلك إلى مقدّمي مشروع القرار كل من السيد إيدي والسيد غيسة والسيدة هامبسون.
    Cuba e Indonesia se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضمت في وقت لاحق إندونيسيا وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, el Sr. Khalil, el Sr. Mehedi, la Sra. Motoc, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Ramishvili, el Sr. Sorabjee, la Sra Warzazi y el Sr. Weissbrodt se sumaron posteriormente al patrocinador. UN وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Casey, la Sra. Chung, la Sra. O ' Connor, la Sra. Rakotoarisoa y el Sr. Tuñón Veilles se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيدة شونغ، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Cherif, el Sr. Decaux, la Sra. Hampson, la Sra. O ' Connor, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sorabjee y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارينيس، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي، والسيد يوكوتا.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Cherif, la Sra. Hampson, el Sr. Kartashkin, la Sra. Koufa, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sattar y la Sra. Wadibia-Anyanwu se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد شريف، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيدة واديبيا-أنيانوو.
    El Sr. Alfredsson, el Sr. Bíró, el Sr. Bossuyt, el Sr. Cherif, la Sra. Chung, el Sr. Kartashkin, la Sra. Koufa, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sattar, el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفردسون، والسيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد شريف، والسيدة شونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Alfredsson, el Sr. Bíró, el Sr. Chen Shiqiu, el Sr. Cherif, el Sr. Decaux, el Sr. Dos Santos, la Sra. Hampson, la Sra. Koufa, el Sr. Pinheiro, la Sra. Rakotoarisoa, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيدة الورزازي، والسيد يوكوتا.
    El Sr. Alfredsson, el Sr. Bíró, el Sr. Chen Shiqiu, la Sra. Chung, el Sr. Dos Santos, la Sra. Hampson, la Sra. Koufa, la Sra. O ' Connor, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sattar, el Sr. Sorabjee, el Sr. Tuñón Veilles y la Sra. Wadibia-Anyanwu se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا - أنيانوو.
    El Sr. Bíró, el Sr. Cherif, la Sra. Chung, el Sr. Dos Santos, la Sra. Koufa, la Sra. Motoc, la Sra. O ' Connor, la Sra. Rakotoarisoa, el Sr. Sattar, el Sr. Sorabjee, el Sr. Tuñón Veilles, la Sra. Wadibia-Anyanwu y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد بيرو، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد دوس سانتوس، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد ستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا - أنيانوو، والسيد يوكوتا.
    El Sr. Alfonso Martínez y la Sra. O ' Connor se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة أوكونور.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Kartashkin, la Sra. Koufa, la Sra. Rakotoarisoa, el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.
    El Sr. Chen Shiqiu, el Sr. Cherif, la Sra. Chung, el Sr. Dos Santos, la Sra. Koufa, la Sra. Motoc, la Sra. O ' Connor, el Sr. Pinheiro, la Sra. Rakotoarisoa, el Sr. Sattar, el Sr. Tuñón Veilles, la Sra. Wadibia-Anyanwu y el Sr. Yokota se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم بعد ذلك السيد تشين شيكيو والسيد شريف والسيدة تشونغ والسيد دوس سانتوس والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيدة أوكونور والسيد بينهيرو والسيدة راكوتواريسووا والسيد عبد الستار والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا - أنيانوو والسيد يوكوتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Cuba e Indonesia se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضمت في وقت لاحق إندونيسيا وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Albania, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Eslovaquia, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Irán (República Islámica del), Irlanda, el Japón, Marruecos, Nueva Zelandia, Noruega, Portugal y Suecia se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار إسبانيا، وأستراليا، وألبانيا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وإيرلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفاكيا، والسويد، والمغرب، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، واليابان.
    En la 18a sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia, al que se sumaron posteriormente Andorra, Chile, Moldova, Suiza y Ucrania, presentó el proyecto de resolución titulado " Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental " (A/C.1/61/L.46). UN 5 - في الجلسة 18، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الذي انضم إليه فيما بعد ممثلو أندورا وأوكرانيا وسويسرا وشيلي ومولدوفا، مشروع قرار بعنوان " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " (A/C.1/61/L.46).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus