"se tomarán por mayoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• بأغلبية
• بالأغلبية

De no haber consenso, las decisiones de la Comisión se tomarán por mayoría de votos.
وفي حالة عدم التوصل الى توافق في اﻵراء، ستتخذ قرارات اللجنة بأغلبية اﻷصوات.

Las decisiones de la Comisión se tomarán por mayoría de dos tercios de los presentes y votantes.
وتتخذ قرارات اللجنة بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.

Todas las decisiones del tribunal arbitral se tomarán por mayoría de sus miembros.
تتخذ قرارات محكمة التحكيم سواء كانت متعلقة بالاجراءات أو بالموضوع، بأغلبية أصوات أعضائها.

b) Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los Estados Partes presentes y votantes.
(ب) تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للدول الأطراف الحاضرة المصوتة.

Las decisiones del Tribunal se tomarán por mayoría.
وتتخذ قرارات هيئة التحكيم بأغلبية اﻷصوات.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de los miembros presentes y votantes.
وتتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de los miembros presentes.
المادة 46 تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de los miembros presentes.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes.
اتخاذ المقررات تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Las decisiones de la Comisión se tomarán por mayoría de los miembros presentes y votantes.
تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Las decisiones del Consejo se tomarán por mayoría simple de los miembros presentes y votantes, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 19.
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة 19.

Las decisiones de las comisiones se tomarán por mayoría de los miembros presentes y votantes.
تتخذ اللجان قراراتها بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوِّتين.

2. A menos que la Conferencia decida otra cosa y salvo que se disponga otra cosa en el presente reglamento, las decisiones de la Conferencia sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.
2 - تتخذ قرارات المؤتمر بشأن جميع المسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للممثلين الحاضرين المصوتين، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، وما لم يرد النص على خلاف ذلك.

2. A menos que la Conferencia decida otra cosa y salvo que se disponga otra cosa en el presente reglamento, las decisiones de la Conferencia sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.
2- تتخذ قرارات المؤتمر بشأن جميع المسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للممثلين الحاضرين المصوتين، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، وما لم يرد النص على خلاف ذلك.