"se va a casar" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستتزوج
• سيتزوج
• سوف تتزوج
• سوف يتزوج
• على وشك الزواج
• سيتزوّج
• سيزوج
• ستتزوجه
• سيتزوجها
• هو الزواج
• تتزوج من
• ستتزوّج
• ستزوج
• مقبلةٌ على الزواج

Ahora se dará cuenta de con qué tipejo se va a casar.
يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج

Coronel Yin, si mi esposa se va a casar me alegra.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

Espera, espera, ¿qué tal si pasamos a una actividad más acorde para alguien que tú sabes, ¡se va a casar hoy!
حسن ، حســن ، ماذا لــو إنتقلنــا إلى نشاط يناسب أكثر شخصــا كما تعلمين ، سيتزوج اليــوم ؟

se va a casar, le diga lo que le diga.
الخُلاصة أنه سيتزوج بغض النظر عمّا نقول.

Se mudó aquí con su novio, y ahora se va a casar.
إنتقلت للعيش هنا لتبقى برفقة حبيبها، والآن سوف تتزوج به.

Este actor se va a casar la semana entrante.
ممثلنا المشهور سوف يتزوج الأسبوع القادم أمي

Un amigo mío se va a casar y harán la despedida de soltero y la de soltera el mismo día.
عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم

Dijo que mi esposa se va a casar y me ha declarado muerto.
قال إن زوجتي ستتزوج ثانية, و إن وفاتي قد أعلنت

- ¿Sabes lo que me dijo Sanford? - No puedo creer que Caitlin se va a casar.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

Mi amiga, Mania se va a casar. Papá me ha traído aquí.
صديقتي مانيا ستتزوج و لقد اتي بي ابي معه لهنا غصبا

Mamá se va a casar por séptima vez. Esto empieza a ser un rollo.
تعرف أن أمنا ستتزوج للمرة ثانيةً للمرة السابعة لقد أصبح هذا الأمر مزعجاً بالنسبة لي

Pero se va a casar con un policía. ¿No se merece otra oportunidad?
ولكنها ستتزوج من رجل شرطة فإنها تستحق الأحترام؟

O, puede estar triste, ya que teme contarme que se va a casar con mi amiga.
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.

se va a casar con una tontita que conoció escalando el Matterhorn.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Y sí, uno de mis amigos se va a casar necesito hacer unos arreglos ya sabes tiendas, bandas de musica, etc tu has comenzado algunos negocios de voda, verda?
وأحدى أصدقائي سيتزوج وهنالك بعض الترتيبات علي القيام بها انتِ تعلمين الخيام , والموسيقى , والأشياء الآخرى

No puedo creer que el pequeño Jason se va a casar y yo no voy a estar.
لا اصدق ان جايسون الصغير سيتزوج في نهاية الاسبوع ولن أكون هناك

Siguiendo las leyes tradicionales, la mujer no hereda tierras ya que se va a casar y el marido la va a mantener, fuera de la comunidad.
ووفقاً للقوانين العرفية فإن المرأة لا ترث أي أراضٍ لأنها سوف تتزوج ويوفر لها زوجها خارج نطاق المجتمع المحلي سبل العيش اللازمة.

Mi hijo mayor se va a casar, y voy a ayudar a planear la boda.
إبني الأكبر سوف يتزوج وسوف أساعد في الترتيب لزفافه

Mi madre me necesita. se va a casar con el Anticristo.
امي تحتاجني , انها على وشك الزواج بالمسيح الدجال

No importa que sea gay, no importa para nada. se va a casar.
إنه لا يهم انه شاذ, إنه لا يهم إطلاقاً, إنه سيتزوّج,

¡Mi hija se va a casar! ¡Kev se va a casar con Veronica!
ابنتي ستتزوج كـيف سيزوج فيرونيكا

Se está tirando a otro y se va a casar pronto con él.
إنها تنام مع غيرك لا توقف و كما أفهم ستتزوجه قريبا

¿Quién es esta hillbilly con la que se va a casar tu papá?
بجد؟ مَنْ هذه المتخلفة التي سيتزوجها أبوكِ؟

Hermano, sabes que hermana Suhasini se va a casar.
الأخ، وانت تعرف شقيقة سوهاسيني هو الزواج.

Mañana se va a casar con Deion así que no hay razón para que me quede.
انها سوف تتزوج من ديون غدا لذا , لايوجد سبب لبقائي هنا

Quiero creer que "lo pasado, pisado"... porque se va a casar con mi hermano dentro de 8 semanas.
أحاول نسيان ما جرى لأنّها ستتزوّج من أخي خلال 8 أسابيع

Tu hijo más pequeño se va a casar con la hija de tu archienemiga.
ستزوج من إبنه عدوتك اللدوده - "هولي" ليست عدوتي اللدوده

Su hija mayor se va a casar. A él le importa.
فتاته الكبرى مقبلةٌ على الزواج ذلك مهمٌ بالنسبة له