"se va a poner bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• سوف تكون بخير
• ستكون على ما يُرام
• ستكون على مايرام
• سوف تكون على ما يرام
• انه سيصبح على ما يرام

Todo va a salir bien. Él Se va a poner bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

¿Se va a poner bien?
سيدي ,مالذي سيحدث لكلبي؟ هل سيكون بخير ؟

Buen trabajo. Se va a poner bien.
لقد قمت بعملٍ جيّد, سيكون بخير

- Se va a poner bien. Niños, dejadnos espacio.
ستكون بخير , يا اولاد يجب علينا ان نعطيها بعض المجال

La ayudamos a respirar, pero esta estable, y todo indica que Se va a poner bien.
انها في تحسن الان ، اننا نساعدها على التنفس ولكن حالتها مستقره الان وكل الاشارات تدل على انها ستكون بخير

Todo está bien, señor. Se va a poner bien. Ud. Está bien.
حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير

Se va a poner bien, pero está en la enfermería.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

Se va a poner bien.
ستكون على مايرام

Vamos a ver si Se va a poner bien el pequeño Duke.
لنذهب ونرى ان كان دوك الصغير سيكون بخير

Sorprendentemente, creo que Se va a poner bien.
ولكن بشكل مذهل أظن أنه سيكون بخير

Se va a poner bien, lo sabes.
سيكون بخير .. أنت تعلم ذلك

Milky Se va a poner bien, Shaun, te lo prometo.
ميلكي سيكون بخير , شون أنا عدك

Se va a poner bien, ¿no?
انه سيكون بخير, أليس كذلك؟

El agente Dean Se va a poner bien. La bala entró y salió.
العميل " دين " سيكون بخير لقد كانت رصاصة مخترقة من كلا الجانبين

Tiene quemadas menores en la cabeza, espalda, cuello, pechos... pero Se va a poner bien.
لديها بعض الحروق البسيطة في رأسها و صدرها و ظهرها و رقبتها و في نهودها و لكن الاطباء يقولون انها ستكون بخير

Se va a poner bien. El doctor dice que Se va a poner bien.
ستكون بخير ، الطبيب قال أنها ستكون بخير

- para el concurso de belleza. - Se va a poner bien, ¿verdad?
عن البجعة الجميلة - ستكون بخير , أليس كذلك ؟

Está todo bien, está bien, Se va a poner bien.
لا بأس ، الأمر على ما يرام ستكون بخير

Me disculpo por el pequeño alboroto de anoche pero quiero que sepan que la Sra. Guttman Se va a poner bien.
إعتذاراتي للإزعاج ليلة أمس، لكن أودّكما أن تعلمان، أنّ السّيدة (جوتمان) ستكون بخير.

Se va a poner bien, pero debería ver a un médico.
سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب

- ¿Se va a poner bien?
ـ هل ستكون على ما يُرام ؟

Se va a poner bien Me quedaré con Zola esta noche.
ستكون على مايرام. سأبقى مع (زولا) الليلة.

Se va a poner bien. Es muy valiente.
سوف تكون على ما يرام إنها محاربة

Se va a poner bien.
انه سيصبح على ما يرام.