"se va a quedar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيبقى
• سيقيم
• سوف تبقى
• ستمكث
• سوف يبقى
• سيمكث
• ستبقى هي

¿Entonces se va a quedar un tiempo o se vuelve a Arizona?
إذن هل سيبقى هاهنا فترة أم أنه سيعود إلى أريزونا؟

El se va a quedar aquí un tiempo... hasta que encuentre otro sitio.
سيبقى هنا إلى فترة معينة, إلى حين أن يجد مكاناً

Mike se va a quedar aquí. Para cuidarlos a todos.
مايك سيبقى هنا معك ومع الأطفال اهتمي بهم جميعا

¿Louise, cariño? Tu papá se va a quedar con nosotros por un par de días.
لويس، عزيزتي، والدك سيقيم معنا لبضعة أيام.

Y cuando ella queda embarazada, ella se va a quedar caliente, porque las mujeres japonesas llevan todo en sus vientres.
و حين تحبل سوف تبقى مثيرة لأن اليابانيون يحملون كل شيء في بطونهم

se va a quedar en un hotel cerca del aeropuerto hasta su vuelo.
ستمكث في فندق قريب من المطار إلى حين موعد رحلتكم

Papá se va a quedar conmigo hasta que pueda aprender a vivir por su cuenta.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

- Buenas noches, Charlie. - Adiós, tío Charlie, que duermas bien. - ¿Cuánto tiempo se va a quedar el tío?
ليلة سعيدة تشارلى الصغيرة- احلام سعيدة- كم سيمكث خالى تشارلى عندنا؟

se va a quedar con Julie, ¿no?
هل سيبقى مع جولي ؟ إنه يوف يبقى معها و هي سوف تقول

Rodney se va a quedar, Ford y yo íbamos a comprobar la Base Alfa por última vez antes de tener que mudarnos.
رودنى سيبقى فى الخلف. انا و فورد سنعاين موقع الفا قبل ان ننتقل اليه.

Algo que se va a quedar conmigo para siempre.
و الحمد لله، فهذا أمر سيبقى معي لبقية حياتي

Si se va a quedar aquí, necesita saberlo.
، حسناً، إذا كان سيبقى هنا فيجدر به أن يعلم

Si. Bueno, él se va a quedar con nosotros para Acción de Gracias.
أجل، حسناً، هو سيبقى معنا من أجل عيد الشكر

Ese enfermero se va a quedar.
ولدينا نقص بطاقم العمل لذلك سيبقى ذلك المُمرّض

Dolores, Miklo se va a quedar contigo por un tiempo, ¿está bien?
دولوريس, ميكلو سيقيم معك لفترة

Y se va a quedar en nuestra casa, como mi huésped.
سيقيم في منزلنا بإعتباره ضيفي الخاص

se va a quedar una noche antes de su reunión con la presidente Spencer.
سيقيم به ليلة واحدة "قبل أن يلتقي بالرئيس "سبنسر

Por cierto, Joss solo se va a quedar aquí hasta que encuentre un sitio.
بالمناسبة "جوس" سوف تبقى هنا حتى تجد منزلا

Cariño, Raven se va a quedar contigo.
رايفن سوف تبقى معكِ الآن ..

Será en otra ocasión. ¿Cuánto tiempo se va a quedar?
إذآفىوقتاخر ، الى متى ستمكث بالبلده سيد "بيلى" ؟

Tengo una amiga que se va a quedar conmigo por unos pocos días.
عندي صديقة ستمكث معي لبضعة أيام

Daniel se va a quedar con nosotros un par de días.
دانيال سوف يبقى معنا لبضعه أيام

- ¿Se va a quedar en su cuarto?
-إنه سيمكث فحسب -مغلقاً على نفسه حجرته طوال الليل ؟

- ¿Se va a quedar aquí todas las noches? - No.
-هل ستبقى هي هنا كل ليلة؟