"se ve mejor" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو أفضل
• تبدو أفضل
• يبدو افضل
• تبدين بحال أفضل

¿Quién se ve mejor con esta camisa? ¿Mickey o yo?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

Creo que tu padre se ve mejor desde lejos, distante, borroso,..
أعتقد أن والدك يبدو أفضل عن بعد بعيد جداً

Pero debo decir, que mi estatua se ve mejor desde aquí.
ولكن يجدر أن أقول بأن تمثالي يبدو أفضل بهذا المكان

Quería contarle que la radiografía de tórax de su esposo se ve mejor.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

De acuerdo, ahora dime, ¿cual de estos se ve mejor en mí?
حسنا، قل لي الآن، وهو واحد من هذه سوف تبدو أفضل لي؟

No sé por qué estos dos están aquí. Más familia se ve mejor.
أنا لا أعرف لماذا هذان الإثنان هُنا . عائلة أكثر , يبدو أفضل

se ve mejor con la cabeza fuera, ¿no crees?
يبدو أفضل بإزالة قليلاً من الأعلى ألا تعتقد هذا؟

Y mi cuerpo seguro como la mierda se ve mejor que el del bastardo de Shamu alla arriba.
وجسمي بالطبع يبدو أفضل بكثير من ذلك الحوتُ اللعين بالأعلى

Cualquier tienda de la cuadra se ve mejor que la nuestra.
ليس هناك محل فى الشارع يبدو أفضل حالاً

¿La masturbación cada vez se ve mejor, no?
الاستمناء يبدو أفضل و أفضل , صحيح ؟

¿Ves eso? Ya se ve mejor.
إنه يبدو أفضل حالاً بالفعل.

Tu vestido se ve mejor sin la capucha.
فستانكِ يبدو أفضل بدون السترة.

En una pintura, todo se ve mejor, ¿no?
كل شيء يبدو أفضل في اللوحة، أليس كذلك؟

Odio admitirlo, pero este despliegue, hombre, se ve mejor que el almuerzo de Año Nuevo de mi madre.
...أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا النسق يبدو أفضل من غداء والدتي للعام الجديد

se ve mejor así.
يبدو أفضل بهذه الشكل.

¡General, de este lado! De este lado se ve mejor.
المؤخرة تبدو أفضل في المرة القادمة سوف نقود لاعكس

Estoy seguro de que se ve mejor ahora.
أنا واثق أنها تبدو أفضل الآن.

se ve mejor en la TV.
إنها تبدو أفضل على التلفاز

- se ve mejor sin ellas.
تبدو أفضل بدونها

se ve mejor de noche.
تبدو أفضل في اللّيل

Todo sabe mejor, y se ve mejor, y el tiempo vuela.
و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

se ve mejor, y más feliz que antes.
تبدين بحال أفضل, تبدين أكثر سعادة مما أتيتِ.