"seal" - Traduction Espagnol en Arabe

• البحرية
• سيل
• القوات الخاصة
• الجندي
• بحرية
• ختم
• البحريّة
• سييل
• الختم
• قوات خاصة
• بضابطٍ
• فقمات
• بحرى
• بحريةٍ
• جندي بحريّة

No puedo buscar en Google a un capitán SEAL y acceder a su historial médico.
إنه ليس كالبحث عن قائد سلك البحرية والتوصل إلى ثقته في السجلات الطبية

Los SEAL vendrán, y no estaremos aquí, sabrán que hemos huído, y nos cazarán.
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا.

Aquí el equipo SEAL de la Marina, Baker One, objetivo en la mira.
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.

Quizás tú y yo podamos ir un día a SEAL Island, ¿eh?
ربما يمكننا في يومٍ ما أن نبحر إلى "سيل آيلاند"

¿Y tú tienes algún consejo en cómo educar a un SEAL de la marina enfadado?
هل لديك أي نصائح لي كيف نقتحم منزل شخص في القوات الخاصة ؟

Todos ardemos con el santo fuego de la venganza, pero quiero que este SEAL te distraiga de tu objetivo.
لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول. بإمكاننا إستخدامه لأجل الهدف.

Sr. presidente, nunca se ha capturado o dejado atrás en un campo de batalla a un SEAL, vivo o muerto.
سيدي الئيس، لم يُمسك بكتيبة بحرية من قبل أو تُركَت في ساحة المعركة سواء حيه أم ميته

En su calidad de centro médico acreditado, el hospital obtendrá el distintivo " Gold SEAL of Approval " , que representa el máximo nivel de atención médica.
وسيتلقى المستشفى، باعتباره مرفقا طبيا معتمدا، ختم الاعتماد الذهبي الذي يمثل أعلى مستويات الرعاية.

Y nadie lo molestará si está con un SEAL de la marina.
و لا أحد سيزعجه إذا كان يتسكع مع جندي البحرية

Si tiene razón respecto a esto, nuestros SEAL eliminaron a los hombres equivocados y quienes realmente pusieron las bombas en el Capitolio siguen sueltos.
،أعني، لو كان مُحقًا في هذا الشأن يعني أن رجال البحرية قتلوا القوم الخطأ والمفجرون الحقيقون للكابيتول لا يزالون طلقاء

El bajará con ustedes con un equipo de SEAL y supervisará la operación.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Aparte, tienes al mejor equipo SEAL del pais a tus espaldas.
كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد

Creí que podíamos cantar "SEAL" como una familia normal.
كي نتمكن من غناء سيل معا كما تفعل العائلات العادية

Y la noche que otra de sus compañeras demostró sus habilidades ante un escéptico equipo de SEAL, al hallar el objeto de inteligencia que buscaban envuelto en pañal de bebé mojado.
وفي أحد الليالي أثبتت أحد الزميلات جدارتها ختما بفريق قوات سيل البحريّة، عندما وجدت أحد رجال المخابرات الذي كانوا يبحثون عنه مُلتف بحفاظة رضيع مبتلة.

Equipo 5 de comandos "SEAL" saldrá del "Nimitz" en un "CH-53" con un helicóptero "Apache" de respaldo.
سينعطى إشارة الإنطلاق للفريق "سيل 5"من على متن "نيمتز" مع "أباتشي" للمساندة

- Buen disparo. - SEAL de la Marina. Puntaje más alto.
إطلاق جيد جنود القوات الخاصة بالبحرية، أعلى نقاط، كورونادو

Parece que nuestro mercenario solía ser Navy SEAL.
يبدوا بأن رجلنا المرتزق كان من القوات الخاصة البحرية

Estoy apostando nuestra Marina tendrá un nuevo respeto por las habilidades SEAL después del Nivel 1, amigos.
أراهن أن الجندي البحرية ليس لديه احترام و لديه مهارات بعد المستوى الأول.

Si fuera por el almirante Kendall, habría autorizado a un equipo especial del SEAL para extraer a su hija.
إذا كان الأمر يعود للأميرال كاندال كان ليقوم بالتصريح بفرقة بحرية خاصة لإستعادة إبنته

¿Que deberían decir de esto tus hermanos del Sexto Equipo SEAL?
مالذي سيقوله اخوتك قي فريق ختم ستة حول هذا ؟

Nunca le pedí hacer eso. Ser un SEAL era lo que él amaba.
لم أطلبَ منّه القيام بذلك، البحريّة الشيء الوحيد كان الذي أحبّه

¿Cuáles son esas lecciones? Sabemos quién mató a Bin Laden: el 6° equipo SEAL.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Tuve que explicarle a América por qué Heidi Klum rompió con SEAL.
كان علي أن أشرح لماذا أمريكا كسر هايدي كلوم مع الختم.

El modo rápido de matar a un SEAL es darle tareas burocráticas.
أسرع طريقة لقتل جندي قوات خاصة هي إعطاؤه أعمال مكتبية

No soy un SEAL, tío. Lo siento.
أنا لستُ بضابطٍ يا رجل أنا متأسفٌ للغاية

- Llevaría semanas comprobar todo. - No disponemos de semanas. Solo es cuestión de tiempo que Orlando... descubra que los Navy SEAL han estado en sus instalaciones.
وكانت يكتشف فقمات البحرية في مقره مجرد مسألة وقت قبل أورلاندو.

Entonces, ¿por qué iba un SEAL entrenado a matar a su oficial en jefe y a sus propios padres?
اذا لماذا يقتل عضو بحرى مدرب ضابطه المسئول عنه و والديه ؟

Antiguo SEAL de la Marina cuya autoimpuesta misión es buscar y denunciar a los que se hacen pasar por SEALs y grabarlos con una cámara.
إنَّهُ جنديُ بحريةٍ سابقٍ والذي قد أوكل مهمةٍ لنفسهِ وبنفسه تقتضي بمطاردة وفضح عناصر البحرية الوهميين المزيفين ويتمُ تسجيلُ ذلكـ كلهِ على الكاميرا

Soy un SEAL y mis espermatozoides no pueden ni nadar.
أنا جندي بحريّة وحيواناتي المنويّة لا يمكنها السباحة!