"sebutinde" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيبوتيندي
• وسيبوتيندي
• سيبوتندي
• سيبوتيندا

La Sra. Julia Sebutinde ha obtenido la mayoría absoluta en la Asamblea General.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

En contra: Magistrados Sebutinde, Bhandari; Magistrada ad hoc Charlesworth;
المعارضون: القاضيان سيبوتيندي وبهانداري؛ والقاضية الخاصة تشارلزوورث؛

Presidente Tomka; Magistrados Xue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrado ad hoc Orrego Vicuña;
المعارضون: الرئيس تومكا؛ والقضاة شوي، وغايا، وسيبوتيندي وبهانداري؛ والقاضي الخاص أورّيغو فيكونيا؛

Después de unos breves discursos introductorios del Presidente Tomka y el Secretario, Sr. Couvreur, los Magistrados Yusuf y Sebutinde disertaron sobre el papel y el funcionamiento del principal órgano judicial de las Naciones Unidas, a lo que siguieron una serie de preguntas y respuestas y un debate.
وبعد كلمتين افتتاحيتين قصيرتين ألقاهما الرئيس تومكا ورئيس القلم، السيد كوفرور، قدم القاضيان يوسف وسيبوتيندي عرضين عن دور وسير عمل الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وأعقبت ذلك فترة للأسئلة والأجوبة والمناقشة.

La Sra. Julia Sebutinde ha obtenido la mayoría absoluta en la Asamblea General.
لقد حصلت السيدة جوليا سيبوتندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

La Sra. Julia Sebutinde ha obtenido una mayoría absoluta en la Asamblea General.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندا على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Julia Sebutinde
جوليا سيبوتيندي

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (110 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (110 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (97 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (97 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la segunda votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (99 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الثانية من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (99 أصوات) على أغلبية مطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (98 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (102 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (102 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

En la primera votación, la Sra. Julia Sebutinde (Uganda) (97 votos) obtiene una mayoría absoluta de votos.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (97 صوتاً) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

El 13 de diciembre, el Consejo eligió a Julia Sebutinde, de Uganda, para cubrir la última vacante en la Corte Internacional de Justicia.
في 13 كانون الاول/ديسمبر، انتخب المجلس جوليا سيبوتيندي (من أوغندا)، لكي تشغل آخر منصب شاغر في محكمة العدل الدولية.

Distinciones como Mujer Prominente en el Derecho Internacional (junto con las Magistradas Xue y Sebutinde) (Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional) (2014); Premio Honorario Especial (el más alto concedido por la Secretaría de Estado) (2009); Premio Presidencial (en reconocimiento de méritos) (2009); Joven Abogado Federal del Año (1988)
تتضمن الألقاب الشرفية ما يلي: المرأة البارزة في مجال القانون الدولي (مع القاضيتين شوي وسيبوتيندي) (الجمعية الأمريكية للقانون الدولي) (2014)؛ ووسام الشرف المميز (أعلى وسام يمنحه وزير الخارجية) (2009)؛ والوسام الرئاسي للمسؤولين التنفيذيين المتميزين (2009)؛ ومحامي العام الاتحادي الأصغر سنا (1988)

La Sra. Julia Sebutinde (Uganda) ha obtenido la mayoría absoluta en la Asamblea General.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندا على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.