"sección de adquisiciones para" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسم مشتريات
• لقسم مشتريات

La sección de Adquisiciones para Operaciones de Transporte estará integrada por una Dependencia de Vehículos, una Dependencia de Fletes Aéreos, una Dependencia de Transporte de Cargas y una Dependencia de Transporte de Pasajeros.
وسيتألف قسم مشتريات النقل من الوحدات التالية: وحدة للمركبات، ووحدة للرحلات الجوية المؤجرة، ووحدة لحركة الشحن، ووحدة لحركة الركاب.

sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz - Equipo de aprovisionamiento fuera de la Sede
قسم مشتريات حفظ السلام - فريق الإمدادات الميدانية

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de categoría P-4 para la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz;
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة برتبة ف-4 في قسم مشتريات حفظ السلام؛

División de Adquisiciones/sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz/Equipo de Apoyo de Ingeniería
شعبة المشتريات/قسم مشتريات حفظ السلام/فريق الدعم الهندسي

c) Un Oficial de adquisiciones (P-3) en el Equipo de aprovisionamiento fuera de la Sede de la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz, para apoyar al Oficial de adquisiciones (P-4) en la adquisición de productos de combustible (véase A/62/783, párr. 496);
(ج) موظف مشتريات بالرتبة ف-3، لقسم مشتريات حفظ السلام - فريق الإمدادات الميدانية، من أجل دعم موظف مشتريات بالرتبة ف-4 في شراء منتجات الوقود (انظر A/62/783، الفقرة 496)؛

c) Una plaza de Oficial de Adquisiciones (P-3) en el Equipo de Vehículos de la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz para apoyar el establecimiento de nuevos contratos marco, gestionar los contratos existentes y tramitar las solicitudes de vehículos (véase A/65/761, párr. 514);
(ج) وظيفة مؤقتة واحدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق المركبات التابع لقسم مشتريات حفظ السلام، لاستمرار دعم إبرام عقود إطارية جديدة وإدارة العقود الحالية وتجهيز طلبات شراء المركبات (انظر الفقرة 515 من الوثيقة A/65/761)؛

sección de Adquisiciones para las Misiones sobre el Terreno
قسم مشتريات البعثات الميدانية

sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz
قسم مشتريات حفظ السلام

sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz:
قسم مشتريات حفظ السلام:

El Jefe de la sección de Adquisiciones para Operaciones de Transporte sobre el Terreno (P-5), se ocupará de administrar un programa que en la actualidad abarca contratos de transporte por valor de 714 millones de dólares.
546 - وسيكون رئيس قسم مشتريات النقل الميداني (ف-5) مسؤولا عن تنفيذ برنامج يشمل حاليا عقودا تتصل بالنقل تبلغ تكلفتها 714 مليون دولار.

b) Un Oficial de adquisiciones (P-4), en la Sección de Adquisiciones fuera de la Sede para reforzar aún más la capacidad de la sección de Adquisiciones para el mantenimiento de la paz en la gestión de las adquisiciones relacionadas con necesidades complejas de servicios de apoyo logístico (véase A/62/783, párr. 495);
(ب) موظف مشتريات بالرتبة ف-4، في قسم المشتريات الميدانية، لزيادة تعزيز قدرة قسم مشتريات حفظ السلام في إدارة شراء متطلبات معقدة لخدمات الدعم اللوجستي (انظر A/62/783، الفقرة 495)؛

El Equipo de aprovisionamiento fuera de la Sede de la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz, que está dirigido por un jefe de equipo de categoría P-4, incluye 4 puestos que se mantienen (1 P-4, 2 P-3, 1 SG (OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
517 - يتألف الملاك الوظيفي لفريق الإمدادات الميدانية في قسم مشتريات حفظ السلام بقيادة رئيس فريق برتبة ف-4، من 4 وظائف مستمرة (1 ف-4، و 2 ف-3 و 1 خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

b) Departamento de Gestión: reclasificación de un puesto de categoría P-4 de Oficial de Adquisiciones en un puesto de categoría P-5 de Jefe de la sección de Adquisiciones para Comunicaciones y Tecnología de la Información.
(ب) إدارة الشؤون الإدارية: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لموظف مشتريات إلى وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم مشتريات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Así pues, se reorganizará la sección de Adquisiciones para las Misiones sobre el Terreno para constituir un servicio separado (el Servicio de Adquisiciones para las Misiones sobre el Terreno), cuyo jefe será un funcionario de categoría D-1, a fin de que haya un nivel apropiado en lo que respecta a la responsabilidad administrativa y la supervisión estratégica.
وبالتالي، فستجري إعادة تنظيم قسم مشتريات البعثات الميدانية ليصبح دائرة مستقلة )دائرة مشتريات البعثات الميدانية(، يرأسها موظف برتبة مد - ١ لتوفير المستوى الملائم من المسؤولية الادارية والاشراف الاستراتيجي.

b) Se propone nuevamente la aprobación de un puesto de oficial de adquisiciones (P-4) para la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz a fin de reforzar su capacidad de gestionar las adquisiciones de servicios de apoyo logístico complejos y prestar asistencia al jefe de sección (P-5) (véase A/63/767, párrs. 581 y 582).
(ب) ويُعاد تقديم طلب الموافقة على وظيفة لموظف شراء (ف-4) في قسم مشتريات عمليات حفظ السلام لتعزيز القدرات في مجال إدارة مشتريات خدمات الدعم اللوجستي المعقدة ومساعدة رئيس القسم (ف-5) (انظر A/63/767، الفقرتان 581 و 582).

d) Una plaza de Oficial de Adquisiciones (P-3) en el Equipo de Apoyo de Ingeniería de la sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz para administrar 7 contratos marco globales para tratamiento de aguas por un valor aproximado de 120 millones de dólares (véase A/65/761, párr. 515);
(د) وظيفة مؤقتة واحدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق الدعم الهندسي التابع لقسم مشتريات حفظ السلام لتجهيز 7 عقود إطارية عالمية لمعالجة المياه تقدر قيمتها بحوالي 120 مليون دولار (انظر الفقرة 516 من الوثيقة A/65/761)؛