"sección de derecho internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسم القانون الدولي

American Bar Association, Sección de Derecho Internacional
نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي

Adscripción a la Sección de Derecho Internacional y acuerdos internacionales en las Salas del Fiscal General.
عينت في قسم القانون الدولي والاتفاقات الدولية بمكتب النائب العام.

Departamento de bonos municipales American Bar Association, Sección de Derecho Internacional
نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي

57. Ha pronunciado conferencias sobre las Naciones Unidas y el comercio internacional en la Sección de Derecho Internacional del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York.
٥٧ - محاضرة في قسم القانون الدولي برابطة محاميي مدينة نيويورك موضوعها اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية الدولية.

Sección de Derecho Internacional de la Asociación de Colegios de Abogados de los Estados Unidos de América: orador/ponente en la reunión de primavera de 2005, Washington D.C.
قسم القانون الدولي في نقابة المحامين الأمريكية: متحدث/عضو فريق في الاجتماع الذي عقد في ربيع عام 2005، واشنطن العاصمة

Desde que se presentó el último informe se han ofrecido conferencias a visitantes de la Arabia Saudita, Austria, Eslovenia, Hungría e Irlanda, así como a una delegación de la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association.
ومنذ صدور التقرير الأخير، أُلقيت محاضرات على زوار من بلدان منها إيرلندا وسلوفينيا والمملكة العربية السعودية والنمسا وهنغاريا ووفد زائر من قسم القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكية.

1972 Jefe de la Sección de Derecho Internacional.
١٩٧٢ رئيس قسم القانون الدولي.

Jefe de la Sección de Derecho Internacional de la Academia Búlgara de Ciencias (1988-1989).
- رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(.

Miembro de la Academia Búlgara de Ciencias (1981 hasta la fecha); Jefe de la Sección de Derecho Internacional (1988-1989).
عضو الأكاديمية البلغارية للعلوم (1981 - الوقت الحاضر)؛ رئيس قسم القانون الدولي (1988-1989).

- Vicepresidente del Comité de Seguridad Nacional de la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association (2010-2011).
- نائب رئيس لجنة الأمن القومي، قسم القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكية (2010-2011).

1979 Junta de Asesoramiento Editorial, The International Lawyer (publicación trimestral de la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association).
١٩٧٩ المجلس الاستشاري لمجلس تحرير مجلة المحامي الدولي )منشور ربع سنوي يصدره قسم القانون الدولي في )رابطة المحامين اﻷمريكية((.

d) Una conferencia sobre la globalización del derecho de las operaciones garantizadas (San Diego (Estados Unidos de América), 13 y 14 de marzo de 2008 participación por videoconferencia), organizada por la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association.
(د) مؤتمرا بشأن " عولمة قانون المعاملات المضمونة " ، (سان دييغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 13-14 آذار/مارس 2008 - المشاركة عن طريق الفيديو) نظمه قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الأمريكية.

5) 2003 - El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados asistió a la Asamblea de los Estados Partes de la Corte Penal Internacional (Nueva York, Estados Unidos).
(5) 2003: حضر نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية اجتماع جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (نيويورك، الولايات المتحدة).

3) 2006 - Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra. El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados participó en el último período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos inmediatamente antes de la reunión del Consejo de Derechos Humanos.
(3) 2006: لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، جنيف، سويسرا: شارك قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية في الدورة الأخيرة للجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان مباشرة قبل انعقاد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة جلسته.

1) 11 a 15 de diciembre de 2006: El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados participó en el Grupo especial de expertos sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (Nueva York, Estados Unidos).
(1) 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006: شارك نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية في أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بمضمون الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات، التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (نيويورك، الولايات المتحدة).

3) 4 de abril de 2003: The United Nations and the Administration of Territory: Lessons form the Frontline (Las Naciones Unidas y la administración de territorio: enseñanzas de la línea del frente). El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados fue Presidente de la mesa redonda de la reunión anual de la American Society of International Law, celebrada en Washington, D.C.
(3) 4 نيسان/أبريل 2003: الأمم المتحدة وإدارة الإقليم: دروس من الجبهة الأمامية: ترأس نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية فريقا في الجمعية الأمريكية للاجتماع السنوي للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.

4) 2005-2006: El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados supervisó las investigaciones jurídicas de los estudiantes en relación con la causa Fiscal c. Slobodan Milosevic, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya.
(4) 2005-2006: أشرف نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية على أبحاث قانونية أجراها طلاب لقضية هيئة الادعاء ضد سلوبودان ميلوسيفيتش، المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة في لاهاي، هولندا.

5) Marzo de 2006: Un funcionario de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados patrocinó un foro en la Facultad de Derecho de Stetson, Florida (Estados Unidos), sobre las consecuencias jurídicas del huracán Katrina, que también contó con otro representante de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación.
(5) آذار/مارس 2006: تولى مسؤول في قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية رعاية منتدى في كلية ستيتسون للحقوق، فلوريدا، بشأن التبعات القانونية لإعصار كاترينا، شارك فيه أيضا ممثلون آخرون عن القسم المذكور.

6) Junio de 2003, diciembre de 2004: El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados participó en el programa de formación de la Corte Penal Internacional, Red Internacional sobre Derecho Penal, La Haya.
(6) حزيران/يونيه 2003، كانون الأول/ديسمبر 2004: شارك نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية في برنامج التدريب في المحكمة الجنائية الدولية، شبكة القانون الجنائي الدولي (لاهاي، هولندا).

El Vicepresidente de la Sección de Derecho Internacional de la Asociación Nacional de Abogados presentó este documento en un seminario sobre las consecuencias del huracán Katrina para la población celebrado en la Facultad de Derecho Thurgood Marshall de la Texas Southern University, en Houston, Texas (Estados Unidos).
قدم نائب رئيس قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الوطنية هذا البحث في الاجتماع الذي عقد تحت شعار " The Human Aftermath of Hurricane Katrina " (عواقب إعصار كاترينا على الإنسان) في كلية ثورغود مارشال للحقوق في جامعة تكساس الجنوبية، تكساس، الولايات المتحدة.