"sección de ingresos" - Traduction Espagnol en Arabe

• باب الإيرادات
• باب اﻻيرادات
• قسم الإيرادات
• وباب اﻹيرادات

sección de ingresos 3, Servicios al público
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

La suma compensada figura en la sección de ingresos del presupuesto.
أما المبلغ المعاوض فيرد تحت باب الإيرادات في الميزانية.

sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal
باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

También se ha establecido una cuenta en la sección de ingresos 3 para registrar todos los ingresos y gastos conexos relacionados con el alquiler del Centro de Conferencias a entidades que no pertenecen a las Naciones Unidas.
وثمة أيضا حساب منشأ تحت باب الإيرادات 3 لتسجيل جميع الإيرادات والنفقات المترتبة والتي تتعلق بتأجير مركز المؤتمرات لكيانات لا تتبع الأمم المتحدة.

sección de ingresos 1; Contribuciones del personal
باب الإيرادات 1 - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

La disminución de 5 millones de dólares de los ingresos de la sección de ingresos 3 se explica en el anexo IV.
55 - يرد تفسير في المرفق الرابع للنقصان البالغ 5 مليون دولار في الإيرادات في باب الإيرادات 3.

D. sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal
دال - باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

E. sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal
هاء - باب الإيرادات 1، الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

sección de ingresos 1. Ingresos por concepto de contribuciones del personal
باب الإيرادات 1 - الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

La disminución neta registrada en la sección de ingresos 2 obedece a diversos factores que se compensan entre sí.
47 - يعزى النقصان الصافي في باب الإيرادات 2 إلى مجموعة من العوامل المقلصة.

sección de ingresos 3. Servicios al público
باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة للجمهور

Una suma adicional de 48.600 dólares sería necesaria en la sección 34, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره 600 48 دولار تحت الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، سوف يُعوضه مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

sección de ingresos 1. Ingresos por concepto de contribuciones del personal
باب الإيرادات 1 - الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

sección de ingresos 3. Servicios al público
باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

sección de ingresos 1. Ingreso por concepto de contribuciones del personal
باب الإيرادات 1 - الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

107. Las contribuciones del personal en la sección 28 disminuirían en 312.600 dólares, que se compensaría con una suma equivalente en la sección de ingresos 1.
سيخفض مبلغ ٦٠٠ ٣١٢ دولار من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين تحت الباب ٢٨ يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١.

El efectivo recibido figura en la partida " Asignaciones de otras organizaciones " , en la sección de ingresos del estado financiero I.
وترد النقدية التي يتم استلامها في سطر " المخصصات من المنظمات الأخرى " من قسم الإيرادات في البيان الأول.

3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección de ingresos 1
و ٣ جيم، و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١