"sección de planificación de programas" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسم تخطيط البرامج
• قسم تخطيط البرنامج

El Servicio abarca la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Dependencia de Tesorería y la Sección de Finanzas.
وتتألف الدائرة من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

La Sección de Planificación de Programas y Presupuesto presta servicios y asesoramiento en materia presupuestaria en relación con 30 actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario y mediante recursos extrapresupuestarios a oficinas de Ginebra y a entidades externas.
ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة في مجال الميزنة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجية بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

El representante de la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a las preguntas planteadas durante el debate.
١٣٧ - ورد ممثل قسم تخطيط البرامج والميزانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف على تساؤلات طُرحت أثناء المناقشة.

1. Sección de Planificación de Programas y Presupuesto
1 - قسم تخطيط البرنامج والميزانية

La Sección de Planificación de Programas y Presupuesto presta servicios y asesoramiento en materia presupuestaria en relación con 30 actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario y mediante recursos extrapresupuestarios, tanto a oficinas de ese lugar de destino como a entidades de otros lugares.
وفي مجال الميزنة، يقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجة بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

El Servicio, dirigido y supervisado por un Jefe, comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Dependencia de Tesorería y la Sección de Finanzas.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

b) Servicio de Gestión de Recursos Financieros (que incluye la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Contabilidad, la Sección de Desembolsos y la Tesorería);
)ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة(؛

27F.11 La Sección de Planificación de Programas y Presupuesto proporciona servicios relacionados con el presupuesto, incluido el control presupuestario de los recursos y las actividades conexas respecto de todas las actividades del presupuesto ordinario y las actividades extrapresupuestarias comprendidas en su ámbito.
٧٢ واو - ١١ ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية الخدمات في مجال الميزانية، بما في ذلك الرقابة الميزانوية على الموارد واﻷنشطة المتصلة بذلك فيما يتعلق بجميع أنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية الداخلة في اختصاصه.

Sección de Planificación de Programas y Presupuesto
قسم تخطيط البرامج والميزانية

VIII.172 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 27F.10, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y Electrónicos comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos.
ثامنا - ١٧٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ واو - ١٠ أن دائرة الموارد المالية واﻹلكترونية تتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات اﻹلكترونية.

La determinación de las tasas y las normas de reembolso en relación con los servicios comunes prestados por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra está a cargo de la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto.
٤٣ - ويدخل موضوع تحديد معدلات وسياسات السداد المتعلقة بالخدمات المشتركة التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ضمن نطاق مسؤوليات قسم تخطيط البرامج والميزانية.

(UN - B - 41 - 832) Sección de Planificación de Programas y Presupuesto
(UN-B-41-832) قسم تخطيط البرامج والميزانية، جنيف

Sección de Planificación de Programas y presupuesto
قسم تخطيط البرامج والميزانية

(UN-B-41-832) Sección de Planificación de Programas y Presupuesto
(UN-B-41-832) قسم تخطيط البرامج والميزانية، جنيف