"sección de seguridad y protección" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسم الأمن والسلامة
• قسم السلامة والأمن
• بقسم الأمن والسلامة
• وقسم الأمن والسلامة

Una Sección de Seguridad y Protección plenamente dotada de personal y apoyada por servicios de seguridad comerciales
قسم الأمن والسلامة الذي أنشئ لديه ملاك كامل من الموظفين، ويحصل على الدعم من خدمات الأمن التجارية

La Sección de Seguridad y Protección es la mayor sección del Tribunal.
343 - قسم الأمن والسلامة هو أكبر قسم في المحكمة.

Sin embargo, la Administración decidió que por razones de seguridad y confidencialidad de los documentos del Tribunal, la Sección de Seguridad y Protección debería contratar su propio personal para la labor de limpieza.
غير أن الإدارة قررت، بدافع الشواغل الأمنية وسرية وثائق المحكمة، أن يستأجر قسم الأمن والسلامة موظفين خاصين به للقيام بوظيفة التنظيف.

El personal de la Sección de Seguridad y Protección gestionará la seguridad y protección de toda la Misión, incluso la prevención de incendios y la ejecución del plan de seguridad para la Misión.
وسيوفر تزويد قسم السلامة والأمن بالموظفين، تحقيق السلامة والأمن للبعثة برمتها، بما في ذلك السلامة من الحرائق، وتنفيذ خطط الأمن للبعثة.

24.30 Este subprograma es responsabilidad de la Sección de Seguridad y Protección de la División de Gestión.
24-30 تناط المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي بقسم الأمن والسلامة التابع لشعبة الإدارة.

Según la Comisión Consultiva, será difícil evaluar las necesidades de personal del centro mixto de análisis de la misión hasta que no se defina mejor su función y, en particular, su relación con las funciones del Departamento de Seguridad y Protección, la Sección de Seguridad y Protección de la Misión y oficinas sustantivas de la Misión como la División de Asuntos Políticos.
وترى اللجنة الاستشارية أنه سيكون من الصعب تقدير الاحتياجات من الموظفين للخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة حتى يحدد دورها بصورة أفضل نظرا لارتباطه بوجه خاص بدور إدارة السلامة والأمن وقسم الأمن والسلامة بالبعثة والمكاتب الفنية للبعثة، مثل شعبة الشؤون السياسية.

La Sección de Seguridad y Protección sigue siendo la mayor sección del Tribunal.
392- ما زال قسم الأمن والسلامة أكبر قسم قائم بذاته في المحكمة.

24.35 Este subprograma es responsabilidad de la Sección de Seguridad y Protección de la División de Servicios Administrativos.
24-35 يضطلع قسم الأمن والسلامة التابع لشعبة الخدمات الإدارية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

La plantilla de la División de Administración, excluidas la Sección de Seguridad y Protección y los Voluntarios de las Naciones Unidas, constituye el 70% de todos los puestos de contratación nacional.
ويشمل ملاك الموظفين لشعبة الشؤون الإدارية، باستثناء قسم الأمن والسلامة ومتطوعي الأمم المتحدة، موظفين وطنيين بنسبة 70 في المائة.

Sección de Seguridad y Protección Conclusiones
6 - قسم الأمن والسلامة

b) Sección de Seguridad y Protección: para aplicar la política del Secretario General de aumentar la seguridad y protección del personal.
(ب) قسم الأمن والسلامة: لمراعاة الامتثال لسياسة الأمين العام بشأن تحسين سلامة وأمن الأفراد.

a) Establecimiento del puesto de Jefe de la Sección de Seguridad y Protección, de la categoría P-3;
(أ) إنشاء وظيفة رئيس قسم الأمن والسلامة من الرتبة ف - 3؛

En virtud del nuevo presupuesto, la Sección de Seguridad y Protección se ha seguido ampliando y cuenta en la actualidad con un total de 160 puestos que representan 27 nacionalidades, lo que hace de ella la mayor sección del Tribunal.
323 - ازداد قسم الأمن والسلامة توسعا في ظل الميزانية الجديدة وقد أصبح لديه الآن ما مجموعه 160 وظيفة تمثل فيها 27 جنسية ليظل بذلك أكبر قسم في المحكمة.

Sección de Seguridad y Protección Conclusiones
6 قسم الأمن والسلامة

6. Sección de Seguridad y Protección
6 - قسم الأمن والسلامة

Sección de Seguridad y Protección
قسم السلامة والأمن

4. Sección de Seguridad y Protección
4 - قسم السلامة والأمن

Mientras que en la dotación de personal de la División de Administración y la Sección de Seguridad y Protección aprobada para 2004/2005 se preveía el despliegue de 1.173 puestos (58% del total) al este de la República Democrática del Congo, en la dotación de personal propuesta para 2005/2006 se prevén 1.939 puestos, incluidos los temporarios (64% del total), cuyos titulares serían asignados a localidades situadas al este del país.
وعلي الرغم من أن ملاك الوظائف الثابتة المعتمد لشعبة الإدارة وقسم الأمن والسلامة في الفترة 2004/2005 يتضمـن نشـر 173 1 وظيفة (58 في المائة من الإجمالي) في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن ملاك الوظائف الثابتة المقترح للفترة 2005/2006 يتضمن 939 1 وظيفة ووظيفة مؤقتـة (64 في المائة من الإجمالي) سيكلف شاغلوها بالعمل في مواقع في شرق البلاد.