"secciones a a c" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفروع من ألف إلى جيم
• الفروع ألف إلى جيم
• الفروع ألف وباء وجيم

Deberá presentarse información sobre los tres aspectos descritos en las secciones A a C infra.
وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

El texto de los informes se presenta en las secciones A a C infra.
وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

12. Los principios para la presentación de informes que figuran en el cuadro 1 se examinan en las secciones A a C del presente documento.
12- وتقدِّم الفروع من ألف إلى جيم أدناه شرحاً لمبادئ الإبلاغ المُدرجة في الجدول 1:

En las propuestas que figuran en las secciones A a C infra se esbozan estrategias para acelerar el avance hacia el logro del desarrollo sostenible.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

Los recursos que se solicitan, por un valor total de 21.847.300 dólares, comprenden tres elementos que figuran a continuación en las secciones A a C.
ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه.

Se hace particularmente referencia al capítulo II, secciones A a C del informe.
وترد إشارة خاصة إلى الفروع ألف وباء وجيم من الفصل الثاني من هذا التقرير.

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, III, IV, V (secciones A a C y F a J) y VII] (tema 12)Los capítulos del informe, que figuran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente forma:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع[ )البند ١٢()٦(.

a) Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997 (capítulos I a IV, V (secciones A a C y F a J) y VII);
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ )الفصول من اﻷول إلى الرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع()١(؛

La Asamblea General toma nota de los capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/52/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(.

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V y VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12).
١٠ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند ١٢(.

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12) Los siguientes capítulos del informe se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند - ٢١()١٤(. )١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H), y capítulo IX) (p. 12)
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء) والفصل التاسع) (م - 12)()

12. Informe del Consejo Económico y Social [caps. I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء والتاسع) (البند 12).

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H, y capítulo IX) (D.12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (D.12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث إلى الخامس) والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().

12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a VI, capítulo VII, secciones A a C, y capítulos VIII y IX) (tema 12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي [الفصول من الأول إلى السادس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم)، والثامن، والتاسع] (البند 12)().

15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I, III y V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (tema 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث والخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع (البند 12)().

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a VII y VIII (secciones A a C), IX y X] (D.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)١٢( انظر الفقرة ٦٠ )أ( ' ١ ' . ٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )ش - ١٢()١٣(.

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a VII y VIII (secciones A a C), IX y X] (tema 12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se han remitido también a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )البند ١٢()١(.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/53/406 y de los capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X del documento A/53/3.
واعتمدت بعد ذلك اللجنة مقررا شفويا اقترحه رئيس اللجنة، وقد أحاطت علمــا بالوثيقتيــن A/53/406 والفصــول اﻷول إلــى الخامس والثامن )الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء( والعاشر من الوثيقة A/53/3.

13. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, VII (secciones A a C e I) y capítulo IX) (tema 12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصل الأول، والفصول من الثالث إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع ألف وباء وجيم وطاء، والفصل التاسع) (البند 12).