"secretaría a la asamblea general" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمانة للجمعية العامة
• السكرتارية إلى الجمعية العامة
• اﻷمانة العامة للجمعية العامة
• اﻷمانة إلى الجمعية العامة
• اﻷمانة الى الجمعية العامة
• السكرتارية للجمعية العامة

Fecha estimada de presentación a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General
التاريـخ التقديـري لتقديم الوثيقة الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة

Las fechas estimadas de presentación de los documentos a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General son las proporcionadas por el departamento o la oficina encargada de la preparación de cada documento.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

2.7 La quinta función del Departamento consiste en prestar servicios de Secretaría a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad y a varios órganos intergubernamentales conexos, así como al Consejo de Administración Fiduciaria si llegara a reunirse.
٢-٧ وتتمثل المهمة الخامسة في تقديم خدمات السكرتارية إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وعدد من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة؛ وإلى مجلس الوصاية في حال اجتماعه.

2.60 Las actividades comprendidas en este subprograma las realiza la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

2.2 La segunda función del Departamento consiste en proporcionar servicios de Secretaría a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad, al Consejo de Administración Fiduciaria y a varios órganos intergubernamentales conexos.
٢-٢ والمهمة الثانية لﻹدارة هي تقديم خدمات اﻷمانة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ومجلس الوصاية وعدد من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

El Departamento también presta servicios de Secretaría a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad y a sus diversos órganos subsidiarios.
كما تقدم اﻹدارة خدمات اﻷمانة الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ومختلف أجهزتهما الفرعية.

Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General
فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة

Las fechas estimadas de presentación de los documentos a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General son las proporcionadas por el departamento o la oficina encargada de la preparación de cada documento.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة المسؤولة، أو المكتب المسؤول، عن إعداد الوثيقة.

2.114 Se propone transferir un puesto de categoría P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General y otro puesto de categoría P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Órganos Subsidiarios de la Asamblea General.
٢-٤١١ يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة ووظيفة أخرى برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة.

f) Prestar servicios de Secretaría a la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios.
)و( تقديم خدمات السكرتارية إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وأجهزتهما الفرعية.

La cuarta función del Departamento consiste en prestar servicios de Secretaría a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad y a otros organismos intergubernamentales conexos.
٣-٦ وتتمثل المهمة الرابعة في تقديم خدمات السكرتارية إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وعدد من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

También debió prestar servicios como Enviado Especial del Secretario General en misiones de determinación de hechos y de otro tipo y prestar asistencia al Secretario General en materia de coordinación de políticas en relación con el apoyo de Secretaría a la Asamblea General y a una serie de conferencias mundiales.
وطُلب إليه كذلك أن يخدم بوصفه مبعوثا خاصا لﻷمين العام في بعثات لتقصي الحقائق وفي بعثات أخرى وأن يساعد اﻷمين العام في ضمان تنسيق السياسات فيما يتعلق بالدعم التي توفره اﻷمانة العامة للجمعية العامة ولعدد من المؤتمرات العالمية.

En la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General (oficina S-3670J) hay ejemplares disponibles de la lista provisional de oradores (No. 8) para el debate sobre el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa 21.
القائمـة المـؤقتة )رقم ٨( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشامليـن لتنفيـذ جــدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J.

8. En el párrafo 9 c) de la adición a su informe, el Secretario General propone la reasignación al Departamento de puestos y recursos operacionales relacionados con la prestación de servicios de Secretaría a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad.
٨ - وفي الفقرة ٩ )ج( من اﻹضافة لهذا التقرير، يقترح اﻷمين العام نقل وظائف وموارد تشغيلية تتعلق بتوفير خدمات اﻷمانة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وذلك إلى إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Proporcionar servicios de Secretaría a la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y sus diversos órganos subsidiarios.
توفير خدمات اﻷمانة الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ومختلف اﻷجهزة الفرعية التابعة لهما.

El segundo elemento es la prestación de servicios de Secretaría a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
والعنصر الثاني هو توفير خدمات السكرتارية للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.