"secretario general del ministerio de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمين العام لوزارة
• الكاتب العام لوزارة
• أمين عام وزارة

Sr. Toussaint Zibi Nsoe, Secretario General del Ministerio de Asuntos Sociales
السيد توسانت زيبـي نسوي، الأمين العام لوزارة الشؤون الاجتماعية

Ocupó el cargo de Embajador durante ocho años y en la actualidad desempeña las funciones de Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores.
وخدم كسفير لمدة ثمانية أعوام، ويضطلع حاليا بمهام الأمين العام لوزارة الخارجية.

Fouad Hamadi, Secretario General del Ministerio de Salud de Marruecos
فؤاد حمادي، الكاتب العام لوزارة الصحة في المملكة المغربية

1994: Secretario General del Ministerio de Justicia y Culto de la República de Guinea Ecuatorial.
١٩٩٤ : أمين عام وزارة العدل وشؤون العبادات في جمهورية غينيا الاستوائية.

1999-2000 Funcionario encargado de administración en la oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
محلل إداري بمكتب الأمين العام لوزارة الخارجية.

Oficial responsable de asuntos administrativos y presupuestarios en la oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
موظف مسؤول عن مسائل الإدارة والميزانية في مكتب الأمين العام لوزارة الخارجية.

El Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Líbano hizo uso de la palabra en el Consejo antes de la votación y pidió a los miembros que retiraran el proyecto.
وألقى الأمين العام لوزارة الخارجية اللبنانية كلمة أمام مجلس الأمن قبل التصويت ودعا أعضاء المجلس إلى سحب المشروع.

Sr. M. Mohamedou Diaby, Secretario General del Ministerio de Industria y Minería (Mauritania)
السيد محمد ديابي، الأمين العام لوزارة المناجم والصناعة، موريتانيا

De 2005 a 2008 fue Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay.
وشغل منصب الأمين العام لوزارة الخارجية لجمهورية أوروغواي الشرقية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008.

- Dr. Omar Hilal, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores
الدكتور عمر هلال، الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية؛

El Grupo comunicó personalmente los resultados de la investigación al Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Director General de Aduanas de Malí.
وقام الفريق بنفسه بإحالة نتائج التحقيق إلى عناية الأمين العام لوزارة الخارجية وإلى المدير العام للجمارك في مالي.

iv) Nombrar a Gazmend Turdiu, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Albania, Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes.
أن يُعيِّن غازمند تورديو، الأمين العام لوزارة خارجية جمهورية ألبانيا، رئيساً للاجتماع العاشر للدول الأطراف.

Secretario General del Ministerio de Justicia; asesor del Tribunal de Apelaciones de Lomé
الأمين العام لوزارة العدل؛ مستشار لدى محكمة الاستئناف في لومي

La delegación del Líbano estuvo encabezada por el Embajador William Habib, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
وترأس وفد لبنان سعادة السفير ويليام حبيب الأمين العام لوزارة الخارجية اللبنانية.

La delegación de Estonia estuvo encabezada por el Sr. Alar Streimann, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
وترأس وفدَ إستونيا ألار ستريمان، الأمين العام لوزارة الخارجية.

La reunión fue inaugurada por el Secretario General del Ministerio de Defensa y el Director del Centro para la Gobernanza Democrática, con sede en Uagadugú.
وافتتح الاجتماع الأمين العام لوزارة الدفاع ومدير مركز الحوكمة الديمقراطية الذي يتخذ من أوغادوغو مقراً له.

Su candidatura fue propuesta por el Embajador Issmail Chanfi, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.
وقد رشحه السفير إسماعيل شانفي، الأمين العام لوزارة الخارجية.

Secretario General del Ministerio de Modernización de los Sectores Públicos
الكاتب العام لوزارة تحديث القطاعات العامة

A fines de 1971 fue designado Abogado General de la Corte Suprema y ocupó dicho cargo hasta el 25 de septiembre de 1976, fecha en que nuevamente se le nombró Secretario General del Ministerio de Justicia, hasta el 31 de marzo de 1982.
وتولى منصب المحامي العام بالمجلس الأعلى للقضاء في نهاية عام 1971 وظل يشغله حتى 25 أيلول/سبتمبر 1976، حينها أُسند إليه منصب الكاتب العام لوزارة العدل حتى 31 آذار/مارس 1982.

Sr. Khatry Ould Jidou, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación
السيد خاطري ولد جيدو، أمين عام وزارة الخارجية والتعاون