"sectoriales de cooperación" - Traduction Espagnol en Arabe

• القطاعية التعاونية
• التعاون القطاعية
• قطاعية تعاونية

Los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos pueden utilizarse también como instrumentos para los mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado.
كما يمكن استخدام النهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة كأدوات للآليات السوقية وغير السوقية معاً.

Capítulo IX. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas específicas para el sector de
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 92

Elementos generales de los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos 43
عناصر عامة لنُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع 50

D. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores
دال - نُهُج قطاعية تعاونية وإجراءات خاصة بقطاعات محددة، قصد

Enfoques sectoriales de cooperación y medidas
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

Capítulo IX. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas específicas para el sector de la agricultura 49
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 57

71. Respecto de los enfoques sectoriales de cooperación específicos y las medidas en sectores específicos, las Partes propusieron lo siguiente:
71- وعن النهج القطاعية التعاونية المحددة والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، اقترحت الأطراف:

3. [[Los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos deberían:]
3- [[ينبغي للنهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة أن تستوفي ما يلي]:

D. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos
دال - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة

D. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos 132
دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة 139

III D. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos
الثالث دال - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة

[Lo que deberían hacer los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos:]
[ما ينبغي أن تفعله النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة]:

J. Proyecto de decisión -/CP.15. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas específicas para el sector de la agricultura 48
ياء - مشروع المقرر -/م أ-15- النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

IX. Capítulo IX. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas específicas para el sector de la agricultura 47
التاسع - الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

VIII. Enfoques sectoriales de cooperación y medidas específicas para el sector de la agricultura 41
الثامن - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 48

* Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos para mejorar la aplicación del artículo 4, párrafo 1 c), de la Convención
● النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، من أجل تحسين تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية

Elementos generales de los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos
عناصر عامة لنُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع

El texto relativo a los elementos generales de los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos se presenta en el apéndice del documento FCCC/CP/2010/2.
ويرد النص المتعلق بالعناصر العامة لنُهج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع في تذييل الوثيقة FCCC/CP/2010/2.

4. [[Conviene en] [Decide] [Considera] [Reconoce] que los enfoques sectoriales de cooperación:]
4- [[يوافق على أن] [يقرر أن] [يسلم بأن] [يقر أن] نُهُج التعاون القطاعية [ينبغي] [يمكن]:

f) Enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos;
(و) نُهُج قطاعية تعاونية وإجراءات خاصة بقطاعات محددة؛