"secuestrada" - Traduction Espagnol en Arabe

• اختطفت
• اختطافها
• مخطوفة
• إختطافها
• إختطاف
• خطفت
• اختطاف
• مختطفة
• خُطفت
• خطفها
• للإختطاف
• أختطفت
• المخطوفة
• خطف
• للاختطاف

En un caso se comunicó que la persona había sido muerta por un grupo armado y en otro que había sido secuestrada por un grupo armado.
وقيل إن الشخص المعني في إحدى الحالات قتل على أيدي جماعة مسلحة وأبلغ في حالة أخرى بأن جماعة مسلحة اختطفت الشخص المعني.

Cuando tienes ocho y tu madre finge que has sido secuestrada para que ella pueda conocer al nuevo presentador de noticias local, ya sabes, te haces fuerte.
عندما كنت في الثامنة وكانت امي تدعي انه تم اختطافها لتتمكن من لقاء رجل الاخبار المحلية هل تعلمون لقد تعلمت ان اكون مرنة

Quizá fue secuestrada por dos chicas que intentaron obtener una recompensa mía por ella.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

Estoy seguro de que todos saben que una niña fue secuestrada de esta nave recientemente.
اعلم أنكم جميعاً تعرفون بأمر الطفلة التى تم إختطافها من هذه المركبة

Al menos no vamos a contrarreloj porque una mujer ha sido secuestrada.
على الأقل نحن لسنا بعدٍّ تنازلي لأنّه تمّ إختطاف امرأة.

Su hermana fue secuestrada por demonios muy poderosos demonios que no desean que los descubran.
شقيقة خطفت من قبل مشعوذين أقوياء جداً . مشعوذون لا يتمنون أن ينكشفوا

Con respecto al otro caso, el Gobierno informó de que se había demostrado que la persona en cuestión había sido secuestrada y se la daba por muerta.
وفيما يتعلق بحالة واحدة أخرى، أفادت الحكومة بأنه ثبت اختطاف الشخص المعني ويُفترض أنه قد توفي.

Bien, ella piensa que ha sido secuestrada que hay chances de sobrevivir pero es sólo una forma de tortura.
الان هى تظن نفسها مختطفة و ان هناك فرصة ان تنجو و لكنها مجرد وسيلة للتعذيب

Parece como si fuera secuestrada y asesinada. Su cuerpo fue arrojado aquí tarde anoche.
يبدو أنّها خُطفت وقتلت، ورميت جثتها هنا بوقتٍ مُتأخّر من الليلة الماضية.

Según una niña secuestrada, varias niñas fueron obligadas a convertirse en esclavas sexuales.
وأفادت فتاة كانت قد اختطفت بأن عدة فتيات تعرضن للاستعباد الجنسي.

Fue secuestrada anteayer... y los que la tienen piden, como, 5 millones de dólares.
اختطفت يوم قبل أمس والناس الذين اختطفوها يريدون، حوالي، 5 ملايين دولار

La versión policial dice que ella fue secuestrada en 1979, pero pudo escapar.
النسخة المؤدبة هي انها اختطفت في 1979 لكن هربت بعد ذلك

Una niña de ocho años, Samantha Weller, ha sido secuestrada delante de la casa de su familia.
صاحبة ال 8 سنوات سمانتا والر تم اختطافها امام منزل عائلتها

La hija del presidente fue secuestrada por una amazónica She-Puta.
ابنة الرئيس تم اختطافها بواسطة أمازونية سافلة

- Una aeronave secuestrada ha aterrizado sobre su territorio;
عندما تكون طائرة مخطوفة قد حطت على أراضيها؛

- Una aeronave secuestrada ha despegado de su territorio.
عندما تكون طائرة مخطوفة قد أقلعت من أراضيها.

Ilona la vio... justo antes de ser secuestrada.
في الارشيف إيلونا شاهدت أختــها قبل أن يتم إختطافها

Gente secuestrada, en el lugar de donde procede el petróleo, el petróleo que a veces pienso nos ha vuelto a todos locos en Nigeria.
يتم إختطاف الناس، وحيث يُستخرج النفط، النفط الذي في بعض الأحيان كما أعتقد يحركنا كالمجانيين في نيجيريا.

Se cree que la joven de 17 años ha sido secuestrada en algún momento del día de ayer en el área de Paradise Hills.
ذات عمر 17 التي يعتقد بانها خطفت في منطقة تلال الجنة وقت ما في الأمس

Afirma que cualquier persona que se encuentre allí puede resultar muerta, secuestrada o maltratada, y que las autoridades haitianas no podrían garantizar su protección.
ويزعم أنه يحتمل قتل أو اختطاف أو سوء معاملة أي شخص هناك، وأن سلطات هايتي لن تكون قادرة على توفير الحماية له.

Imaginaba cómo habría sido para esa chica si hubiera sido secuestrada en ese lugar.
أتخيل ماذا كان الامر لتلك الفتاة .إن كانت مختطفة في ذلك المكان

Aquí dice que fue secuestrada de sus padres cuando tenía... unos 12 años.
قيل انها خُطفت من والديها عندما كانت فى الثانية عشر

No obstante, confirma que, al menos en un caso, del que ha tenido conocimiento, una joven que fue secuestrada y violada se ha suicidado en el hospital de Bab-el-Oued.
وأكدت مع ذلك أنها علمت، في حالة واحدة على اﻷقل، بانتحار فتاة في مستشفى باب الواد كان قد تم خطفها واغتصابها.

Fue secuestrada, y cualquier funcionario que lleve un arma necesita una evaluación psiquiátrica después de un trauma de ese tipo.
لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات

secuestrada de la Escuela Primaria Ochopee el 4 de marzo de 1986.
أختطفت من مدرسة أوشبى الابتدائية 4 \ 3 \ 1986.

El autor será sentenciado a cadena perpetua con trabajos forzados, no obstante, si el delito fuese agravado por el hecho de haber mantenido relaciones sexuales con la mujer secuestrada.
ومع ذلك يحكم على فاعل جناية خطف الأنثى بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا اقترنت بها جريمة مواقعة المخطوفة.

53. Una víctima, que pidió guardar en reserva su identidad, fue secuestrada, el 20 de diciembre de 1994, en Cobán, Alta Verapaz, por un grupo armado no identificado.
٥٣ - تعرض شخص، طلب عدم ذكر اسمه، للاختطاف يوم ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في كوبان بمقاطعة ألتا فيراباز، على يد مجموعة مسلحة مجهولة.